临江仙

宋代

双荔堂前呼大撇,虬枝看取垂垂。

帝怜尘土著冰姿。

故教冻雨过,浴出万红衣。

绿幄赪圆高下处,中含玉色清夷。

涴人应笑太真肥。

破除千古恨,须待谪仙诗。

注释

1. 临江仙:词牌名,双调五十四字。双荔堂前呼大撇蚪枝看取垂垂:双荔堂(堂名)、大撇(荔声或呼名)、蚪枝(枝曲)、垂垂(垂)。帝怜尘土著冰姿故教冻雨过浴出万红衣:冰姿(白)、冻雨(雨)、红衣(红壳)。绿幄赪圆高下处中含玉色清夷:绿幄(叶)、赪圆(红圆)、玉色(肉白)、清夷(清)。

2. 涴人应笑太真肥破除千古恨须待谪仙诗:太真(杨妃,食荔)、谪仙(李白,清平调)。临江仙:词牌名,此咏荔枝。双荔堂:植荔之堂。冰姿:荔枝白膜。红衣:红壳。太真肥:杨妃喜荔而丰,喻荔。

3. 赪圆:红而圆。清夷:清平。谪仙诗:李白清平调咏牡丹,此谓咏物须待诗笔。蚪枝:枝如蚪曲。冻雨过:雨洗而出。

4. 大撇:呼荔之声或别名。玉色清夷:荔肉洁白清润。千古恨:荔枝贡生之恨(杜牧),此以诗破除。

5. 魏了翁(1178—1237):字华父,号鹤山,邛州蒲江人,南宋理学家、文学家,庆元五年进士,官至资政殿学士,与真德秀齐名,词亦清艳。

译文

双荔堂前呼着大撇,蚪枝看取垂垂。

帝怜尘土著那冰姿。

故教冻雨过,浴出万红衣。

绿幄赪圆高下处,中含玉色清夷。

涴人应笑太真肥。

破除千古恨,须待谪仙诗。

赏析

此词写咏荔枝(双荔堂)、冰姿红衣之作,清艳闲趣,是鹤山先生咏物小令。起二句「双荔堂前呼大撇,蚪枝看取垂垂」写双荔堂前、蚪枝垂垂,点出荔枝。「帝怜尘土著冰姿。故教冻雨过,浴出万红衣」写帝怜冰姿、冻雨浴出万红衣(荔枝红壳),拟人清艳。「绿幄赪圆高下处,中含玉色清夷」写绿幄赪圆、玉色清夷,体物入微。结以「涴人应笑太真肥。破除千古恨,须待谪仙诗」,以太真(杨妃)比荔、谪仙(李白)诗破除恨,清艳有致。全词由堂而枝、由帝而雨、由幄而玉、由妃而诗,清艳中有闲趣,短章见鹤山咏物之一体,足称咏荔小令之逸品,可诵也。通观此阕,鹤山写咏荔枝,能于「冰姿」「万红衣」之色、「玉色清夷」之质见其清艳,以太真、谪仙作结,清艳有致,足称咏物小令之逸品。清艳有致,足称咏物逸品之一体。

作者简介

魏了翁(1178—1237),字华父,号鹤山,南宋理学家、文学家。其诗文多关涉学术、政事与家国之忧,风格端正厚重,著述宏富,是南宋学术与文学交汇中的重要人物。

冬宋词
更多 魏了翁 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

醉落魄・一斛珠宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

山水田园诗写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。