洞仙歌
宋代 戴复古
卖花担上,菊蕊金初破。
说着重阳怎虚过。
看画城簇簇,酒肆歌楼,奈没个巧处,安排着我。
家乡煞远哩,抵死思量,枉把眉头万千锁。
一笑且开怀,小阁团栾,旋簇着、几般蔬果。
把三杯两盏记时光,问有甚曲儿,好唱一个。
注释
1. 卖花担上:市上卖花担。菊蕊金初破:菊蕊初绽如金破。重阳怎虚过:重阳怎可虚度。
2. 画城簇簇:画一般的城邑密集。酒肆歌楼:酒楼歌馆。没个巧处安排着我:没个妥当处安顿我。
3. 家乡煞远:家乡极远。抵死思量:拼命思量。枉把眉头万千锁:白白皱眉。
4. 团栾(luán):团圆。旋簇着:旋即摆着。几般蔬果:几样果蔬。
5. 三杯两盏:少量酒。好唱一个:好唱一支(曲)。
译文
卖花的担上,菊蕊金初破。
说起重阳怎生虚过。
看那画城簇簇,酒肆歌楼,奈没个巧处,安排着我。
家乡煞远哩,抵死思量,枉把眉头万千锁。
一笑且开怀,小阁团栾,旋簇着,几般蔬果。
把三杯两盏记着时光,问有甚曲儿,好唱一个。
赏析
此词写客中重阳、思乡自解,诙谐旷达,是戴复古闲适之作。起三句「卖花担上,菊蕊金初破。说着重阳怎虚过」写卖花菊开、重阳怎虚过,节令先立,由市声起笔,鲜活。「看画城簇簇,酒肆歌楼,奈没个巧处,安排着我」写画城酒楼、没处安排我,诙谐自嘲,客中无落脚之叹。「家乡煞远哩,抵死思量,枉把眉头万千锁」写家乡远、枉锁眉头,思乡之切。「一笑且开怀,小阁团栾,旋簇着、几般蔬果」写开怀团栾、蔬果,由愁转乐,闲适。「把三杯两盏记时光,问有甚曲儿,好唱一个」以杯酒唱曲收束,旷达自适。全词诙谐,由节令及思乡、由愁及乐,戴复古闲适之趣,于其沉郁之作外别见轻松,由市声起笔、以诙谐收束,戴复古以俗为雅之趣毕见。家乡煞远、枉锁眉头,思乡之切先露。一笑开怀、蔬果唱曲,旋即自解,情随景转,轻松可诵。
作者简介
戴复古,字式之,号石屏,南宋诗人,江湖诗派代表之一。其诗多写山水行旅、民生感受和身世怀抱,语言平易而有气骨,词作亦具清健之风。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。