鹊桥仙
宋代 戴复古
新荷池沼,绿槐庭院。
檐外雨声初断。
喧喧两部乱蛙鸣,怎得似、啼莺睍睆。
风光流转。
客游汗漫。
莫问鬓丝长短。
即时杯酒醉时歌,算省得、闲愁一半。
注释
1. 新荷池沼:新荷满池。绿槐庭院:槐绿满庭。檐外雨声初断:雨刚停。
2. 两部乱蛙鸣:蛙鸣如两部鼓吹(孔稚圭事)。睍睆(xiàn huǎn):鸟鸣声,指莺啼。
3. 风光流转:风光变迁。汗漫:漫无边际,指客游漂泊。
4. 鬓丝长短:鬓发黑白,喻年岁。即时:此刻。省得:免去。闲愁一半:一半的闲愁。
5. 两部鼓吹:孔稚圭门庭蛙鸣,谓似鼓吹部伍,此以蛙喧比莺啼,翻其意而用之。
译文
新荷的池沼,绿槐的庭院。
檐外雨声初断。
喧喧的两部乱蛙鸣,怎得似,啼莺的睍睆。
风光流转。
客游汗漫。
莫问那鬓丝长短。
即时杯酒醉时歌,算省得,闲愁的一半。
赏析
此词写客中闲愁、以醉歌自解,清旷闲适,是戴复古闲适之作。起二句「新荷池沼,绿槐庭院。檐外雨声初断」写荷池槐院、雨声初断,初夏之景清柔,先立闲境。「喧喧两部乱蛙鸣,怎得似、啼莺睍睆」以蛙鸣比莺声,谓蛙喧怎似莺啼之婉,诙谐中见雅趣,设喻新颖。「风光流转」写风光更易。「客游汗漫」写客游漫浪。「莫问鬓丝长短」写莫问鬓丝,由景入身世。「即时杯酒醉时歌,算省得、闲愁一半」以醉歌省却闲愁一半,旷达自解,结得洒脱。全词清旷,由景及愁、由愁及醉,闲适可诵,于戴复古集中为清便小品,短章而意自足,然其以蛙鸣拟莺啼、以喧衬静,设喻之巧,足见江湖诗人体物之细。莫问鬓丝、醉歌自解,旷达中犹带客中游子之味,非真忘情者所能道。短章而意自足,清便之中饶有逸趣,足称清旷逸品。
作者简介
戴复古,字式之,号石屏,南宋诗人,江湖诗派代表之一。其诗多写山水行旅、民生感受和身世怀抱,语言平易而有气骨,词作亦具清健之风。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。