倾杯・倾杯乐
宋代 程珌
銮殿秋深,玉堂宵永,千门人静。
问天上、西风几度,金盘光满,露浓银井。
碧云飞下双鸾影。
迤逦笙歌近笑语,群仙隐隐。
更前问讯。
堕在红尘今省。
渐曙色、晓风清迥。
更积霭沈阴、都卷尽。
向窗前、引镜看来,尚喜精神炯炯。
便折简、浮丘共酌,奈天也、未教酩酊。
来岁却笑群仙,月寒空冷。
注释
1. 銮殿:皇帝之殿。玉堂:翰林院或宫中堂殿。宵永:夜长。千门人静:宫门寂静。
2. 金盘:承露盘。银井:宫中井,或指银河之井。
3. 双鸾影:成双的鸾鸟之影,指仙禽或灯影。迤逦:连绵渐近貌。
4. 问讯:探问。堕在红尘:落在尘世。今省:如今省悟。
5. 清迥:清朗高远。沈阴:浓重的阴云。
6. 引镜看来:对镜自照。炯炯:明亮,指精神健旺。
7. 折简:写信邀约。浮丘:浮丘公,古仙人。酩酊:大醉。月寒空冷:月色清寒空冷,以笑群仙作结。
译文
銮殿秋意深浓,玉堂夜永,千门一片人静。
问那天上,西风过了几度,金盘光满,露浓在银井。
碧云飞下双鸾的影子。
迤逦的笙歌近了笑语,群仙隐隐。
更上前问讯。
堕在红尘如今省悟。
渐见曙色,晓风清迥。
更把积霭沈阴,都卷尽了。
向窗前,引镜看来,尚且喜那精神炯炯。
便折简邀那浮丘共酌,无奈天也,未教酩酊。
来岁却笑那群仙,月寒空冷。
赏析
此词写秋夜宫禁仙宴与超尘之思,清丽幽远,仙凡相映,是程珌清迥一路。起三句「銮殿秋深,玉堂宵永,千门人静」写秋深宵永、千门人静,宫禁清寂,先立静境。「问天上、西风几度,金盘光满,露浓银井」问西风几度、金盘光满、露浓银井,仙凡对照,意象清冷。「碧云飞下双鸾影」写双鸾飞下,仙气飘渺。「迤逦笙歌近笑语,群仙隐隐」写笙歌群仙,宴乐隐隐,由静转喧。「更前问讯。堕在红尘今省」写问讯而省悟堕尘,由仙入世,理趣顿生。下片「渐曙色、晓风清迥」写曙色清迥,景转。「更积霭沈阴、都卷尽」写阴霭卷尽,胸次豁然。「向窗前、引镜看来,尚喜精神炯炯」写引镜自照、精神炯炯,老而弥健,闲中自喜。「便折简、浮丘共酌,奈天也、未教酩酊」写欲与浮丘共酌而未酩酊,仙约未谐,旷达。「来岁却笑群仙,月寒空冷」以笑群仙月寒收束,超尘自适。全词清迥,由宴而省、由省而旷,层次宛转。
作者简介
程珌,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。