念奴娇
宋代 程珌
嫣然一笑,向烛花光下,经年才见。
欲语还羞如有恨,方得东君一盼。
天意无情,更教微雨,香泪流丹脸。
今朝霁色,笙歌初沸庭院。
因是思入东屏,当年手植,遍桃源低岸。
失脚东来春七度,辜负芳丛无限。
问讯园丁,宁如归去,细与从头看。
东风独立,白云遮断双眼。
注释
1. 嫣然一笑:花开放如美人笑。烛花光下:烛光映照之下。经年才见:隔了一年才得见。
2. 欲语还羞:形容花含苞将放之态。东君:春神。
3. 香泪流丹脸:微雨如香泪流过红花(丹脸)之上。
4. 霁色:雨止天晴之色。笙歌初沸:乐声初喧。
5. 东屏:东边的屏障(或指园中之地)。手植:亲手种植。桃源低岸:种桃的岸边。
6. 失脚东来:失意东来,或偶然东来。春七度:过了七个春天。辜负芳丛:负了花丛。
7. 问讯园丁:向园丁打听。宁如:何如。白云遮断双眼:白云遮住视线,喻怅望。
译文
嫣然一笑,向着烛花的光下,隔了一年才得相见。
想要言语又还含羞,如有恨意,方才得到东君的一盼。
天意无情,更教那微雨,香泪流过丹红的脸。
今朝霁色,笙歌初在庭院沸起。
因这思入东屏,当年亲手所植,遍在桃源的低岸。
失脚东来过了七个春天,辜负了芳丛无限。
问讯那园丁,何如归去,细细与从头看遍。
东风中独立,白云遮断了双眼。
赏析
此词借惜花写漂泊辜负之憾,婉约清丽,花人相映,是程珌婉曲一路。起三句「嫣然一笑,向烛花光下,经年才见」写隔年才见花之嫣然,倍觉珍贵,烛光烘托,境极清婉。「欲语还羞如有恨,方得东君一盼」以花拟人,写其含恨得盼,痴情宛然,东君指春神。「天意无情,更教微雨,香泪流丹脸」写微雨如香泪流丹脸,怜花亦自怜,炼字精警。「今朝霁色,笙歌初沸庭院」写霁色笙歌,以乐景衬哀,反差生情。下片「因是思入东屏,当年手植,遍桃源低岸」忆当年手植、遍桃源低岸,旧游之思油然。「失脚东来春七度,辜负芳丛无限」写东来七度春、辜负芳丛,漂泊之憾沉痛,是全篇眼目。「问讯园丁,宁如归去,细与从头看」写欲归细看,归于隐逸之念。「东风独立,白云遮断双眼」以白云遮眼收束,怅惘不尽,余韵邈然。全词婉曲深至,一往情深。
作者简介
程珌,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。