沁园春
宋代 程珌
消得雕栏,也不枉教,车马如狂。
怪元和一事,韩公子者,归来斫去,玉毁崑冈。
为解花嘲,朝来试看,采佩殷霞浥露香。
君休怪,算只缘太艳,俗障难降。
诗人未易平章。
向百卉、雕零独后装。
看洪炉大器,从来成晚,只须这著,也做花王。
况是月坡,花围一尺,压尽纷纷琐细芳。
还堪笑,笑龙锺老凤,方入都堂。
注释
1. 消得:值得。雕栏:雕饰的栏杆。车马如狂:赏花人车马喧阗。
2. 元和:唐宪宗年号。韩公子:韩愈,曾作诗惜牡丹被斫。玉毁崑冈:美玉毁于昆仑,喻摧残好物。
3. 解花嘲:解去对花的嘲讽。殷霞:红霞。浥(yì)露:沾露。
4. 俗障:世俗的障蔽。平章:品评。
5. 独后装:独自在百卉凋后妆饰,谓晚开。洪炉大器:喻大才晚成。
6. 花王:牡丹之类,此指所咏之花。月坡:月下的坡地。琐细芳:琐碎细碎的群芳。
7. 龙锺老凤:衰老的凤鸟,作者自嘲。都堂:衙署,此戏指花所归之处。
译文
值得那雕栏相配,也不枉教,引得车马如狂。
怪那元和年间一事,韩公子其人,归来斫去了牡丹,玉毁于崑冈。
为解去对花的嘲讽,朝来试看,采来佩带,殷红如霞沾着露香。
君休要怪,算来只因太艳,世俗的障蔽难以降伏。
诗人也未易品评。
看那百卉凋零,独它后时妆饰。
看那洪炉般的大器,从来成于晚岁,只须这一着,也便做了花王。
况是那月下坡地,花围有一尺,压尽了纷纷琐细的群芳。
还堪笑,笑那龙锺的老凤,方才进入都堂。
赏析
此词借咏花(兼带寿意)以发议论,诙诡跌宕,寓褒贬于花事,是程珌以文为词、纵论品第之作。起三句「消得雕栏,也不枉教,车马如狂」写花之贵重足以当雕栏、惹车马如狂,极状其艳重。「怪元和一事,韩公子者,归来斫去,玉毁崑冈」用韩愈(元和间韩公子)斫去牡丹之事,怪其毁玉崑冈,翻案有趣,破除俗见。「为解花嘲,朝来试看,采佩殷霞浥露香」写朝来采佩、霞浥露香,解嘲而赏花,情致婉转。「君休怪,算只缘太艳,俗障难降」谓只缘太艳、俗障难降,为其解怪,理趣横生。下片「诗人未易平章。向百卉、雕零独后装」写百卉凋零独此花后妆,品第为难,诗人未易评量。「看洪炉大器,从来成晚,只须这著,也做花王」以大器晚成、此花为王安顿,翻出新意。「况是月坡,花围一尺,压尽纷纷琐细芳」写月坡花王压尽琐芳,气象宏阔。结「还堪笑,笑龙锺老凤,方入都堂」以老凤入都堂作结,诙谐自嘲。全词纵论花品,议论风生。
作者简介
程珌,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。