越女镜心・法曲献仙音

宋代

风竹吹香,水枫鸣绿,睡觉凉生金缕。

镜底同心,枕前双玉,相看转伤幽素。

傍绮阁、轻阴度。

飞来鉴湖雨。

近重午。

燎银篝、暗薰溽暑。

罗扇小、空写数行怨苦。

纤手结芳兰,且休歌、九辩怀楚。

故国情多,对溪山、都是离绪。

但一川烟苇,恨满西陵归路。

注释

1. 越女镜心:即《法曲献仙音》别名,咏越地女子。

2. 法曲献仙音:唐法曲,双调九十二字。

3. 金缕:金缕衣,指华美夏衣;亦乐府《金缕曲》。

4. 同心:同心结,喻爱情。双玉:指玉饰或二人。

5. 鉴湖:在绍兴,越地名湖。

6. 重午:端午,五月初五。

7. 九辩:宋玉《九辩》,悲秋之作,“怀楚”谓思楚。

8. 西陵:西湖桥名(西陵桥,即西泠),此指归路。

译文

风里竹吹送香,水边枫鸣绿,睡起凉意生于金缕衣。

镜中同心,枕前双玉,相看转伤幽素的情怀。

傍着绮阁、轻阴度入。

飞来鉴湖的雨。

近了重午。

燃起银篝、暗暗薰除溽暑。

罗扇小、空写数行怨苦。

纤手结着芳兰,且休歌、《九辩》怀楚之曲。

故国情怀多,对溪山、都是离绪。

但一川烟水芦苇,恨满西陵归路。

赏析

此词题《越女镜心》,即《法曲献仙音》,写闺中夏景与离情。起“风竹吹香,水枫鸣绿,睡觉凉生金缕”写夏日醒后之景,“镜底同心,枕前双玉”写闺中人与所爱,“相看转伤幽素”点孤凄。“傍绮阁、轻阴度。飞来鉴湖雨”写雨景,“近重午”点时令。“燎银篝”薰暑,“罗扇小、空写数行怨苦”写怨,“纤手结芳兰,且休歌、九辩怀楚”以《九辩》悲秋反衬,“故国情多”二句揭离绪,“但一川烟苇,恨满西陵归路”以景结情,西陵(西湖)归路满恨。清空婉丽,是白石闺情之秀作。闺情夏景,婉丽清空。“风竹吹香,水枫鸣绿”写醒后之景,“镜底同心”写闺中,“傍绮阁”“鉴湖雨”写雨,“近重午”点时。“燎银篝”薰暑,“罗扇怨苦”,“九辩怀楚”以骚反衬,“故国情多”揭离绪,“西陵归路”以景结。全词幽素温润,是白石闺情之秀。

作者简介

姜夔(kuí,约1155—约1221),字尧章,号白石道人,汉族,一说南宋饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,另一说江西德兴人,南宋文学家、音乐家,被誉为中国古代十大音乐家之一。他的作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。

山水花哲理宋词
更多 姜夔 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

阮郎归宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

送别离别山水爱情哲理田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

山水田园诗送别诗咏花诗词写月名句边塞诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句离别诗句爱情诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。