汉宫春

宋代

一顾倾吴。

苎萝人不见,烟杳重湖。

当时事如对弈,此亦天乎。

大夫仙去,笑人间、千古须臾。

有倦客、扁舟夜泛,犹疑水鸟相呼。

秦山对楼自绿,怕越王故垒,时下樵苏。

只今倚阑一笑,然则非欤。

小丛解唱,倩松风、为我吹竽。

更坐待、千岩月落,城头眇眇啼鸟。

注释

1. 一顾倾吴:西施一顾倾人国,此谓倾覆吴国。

2. 苎萝人:西施,苎萝村(今浙江诸暨)人。

3. 大夫:指范蠡,越国大夫,助越灭吴后泛舟五湖。

4. 秦山:指会稽秦望山,在越地。

5. 越王故垒:越王勾践遗迹。

6. 樵苏:打柴割草,谓荒废。

7. 小丛:歌妓名,或泛指歌女。

8. 吹竽:用《韩非子》南郭吹竽,此谓松风如竽。

译文

一顾倾覆吴国。

苎萝人已不见,烟水杳渺重湖。

当时事如棋局对弈,这也是天意吧。

大夫仙去,笑人间、千古不过须臾。

有倦客、扁舟夜泛,犹疑水鸟相呼。

秦山对楼自绿,怕越王故垒,时下有樵苏。

只今倚阑一笑,是这样还是不是呢。

小丛解唱,倩松风、为我吹竽。

更坐待、千岩月落,城头眇眇啼鸟。

赏析

此词咏西施(苎萝人),借古抒怀。起“一顾倾吴”四字立骨,直揭西施亡吴之功。“苎萝人不见”谓美人已杳,“烟杳重湖”写江湖渺茫。“当时事如对弈”以棋局喻兴亡,“此亦天乎”叹天意。“大夫仙去”指范蠡,笑人间千古须臾,翻进一层。“倦客扁舟”自况,“犹疑水鸟相呼”清空幽渺。“秦山对楼自绿”写越地山河,“怕越王故垒,时下樵苏”兴亡之感。“倚阑一笑,然则非欤”用《庄子》“然则”反诘,有无可无不可之趣。“小丛解唱”二句以松风代竽,结“千岩月落,城头啼鸟”清空不尽。全词以仙逸写兴亡,是白石咏史别调。咏史之作,最忌粘滞。此以西施兴亡,“一顾倾吴”立骨,“苎萝人不见”写杳渺,“当时事如对弈”以棋喻世。“大夫仙去”笑人间须臾,“秦山对楼”写越山,“倚阑一笑”用《庄》反诘,“松风吹竽”以仙逸写沧桑。清空而含理趣,是白石咏史之别调。

作者简介

姜夔(kuí,约1155—约1221),字尧章,号白石道人,汉族,一说南宋饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,另一说江西德兴人,南宋文学家、音乐家,被誉为中国古代十大音乐家之一。他的作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。

春山水月羁旅宋词
更多 姜夔 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

阮郎归宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水羁旅中秋思乡写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句春天古诗山水田园诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句山水诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。