侧犯
宋代 姜夔
恨春易去。
甚春却向扬州住。
微雨。
正茧栗梢头弄诗句。
红桥二十四,总是行云处。
无语。
渐半脱宫衣笑相顾。
金壶细叶,千朵围歌舞。
谁念我、鬓成丝,来此共尊俎。
后日西园,绿阴无数。
寂寞刘郎,自修花谱。
注释
1. 侧犯:词牌名。
2. 恨春易去:惜春。甚春却向扬州住:春留扬州。
3. 微雨:小雨。茧栗梢头:幼枝梢头。弄诗句:得句。
4. 红桥二十四:扬州二十四桥。行云处:所欢(或云)处。
5. 半脱宫衣:花(或人)半开。笑相顾:相视笑。
6. 金壶细叶:酒壶与花叶。千朵围歌舞:花绕歌舞。
7. 鬓成丝:己老。共尊俎:同饮。
8. 西园绿阴:园中绿成。寂寞刘郎:自谓。自修花谱:独修花谱。
译文
恨春易去。
甚春却向扬州住。
微雨。
正茧栗梢头弄诗句。
红桥二十四,总是行云处。
无语。
渐半脱宫衣笑相顾。
金壶细叶,千朵围歌舞。
谁念我鬓成丝,来此共尊俎。
后日西园,绿阴无数。
寂寞刘郎,自修花谱。
赏析
此为扬州赏花(兼自伤)之作,调寄《侧犯》,上片写恨春易去、春住扬州、微雨弄诗、红桥二十四、行云处、半脱宫衣,下片写金壶细叶、千朵歌舞、鬓成丝、西园绿阴、寂寞刘郎修花谱,是白石扬州词之丽而慨者。起句「恨春易去」,恨春易去。「恨春易去」写惜春,起笔即恨。「甚春却向扬州住」两句写住:甚春却向扬州住。「甚」为何,「扬州住」写春留扬州,问而喜。「微雨」一句写景:微雨。「正茧栗梢头弄诗句」三句写诗写梢:正茧栗梢头弄诗句。「茧栗」写枝小(茧栗,幼枝),「梢头弄诗句」写于梢头得句,闲。「红桥二十四,总是行云处」三句写桥写云:红桥二十四,总是行云处。「红桥二十四」写扬州二十四桥,「行云」写所欢(或云),皆行云处,艳。「无语」一句写静:无语。「渐半脱宫衣笑相顾」三句写脱写顾:渐半脱宫衣笑相顾。「半脱宫衣」写花(或人)半开(半脱),「笑相顾」写相视而笑,艳。「金壶细叶,千朵围歌舞」三句写壶写舞:金壶细叶,千朵围歌舞。「金壶」写酒壶,「细叶」「千朵」写花,「围歌舞」写花围绕歌舞,丽。「谁念我、鬓成丝,来此共尊俎」三句写己写念:谁念我鬓成丝,来此共尊俎。「鬓成丝」写己老,「共尊俎」写同饮,孤而问。「后日西园,绿阴无数」三句写园写阴:后日西园,绿阴无数。「西园」写园,「绿阴无数」写绿成,景移。「寂寞刘郎,自修花谱」三句写结:寂寞刘郎,自修花谱。「刘郎」自谓(刘禹锡/刘晨),「自修花谱」写独修花谱,寂寞,收得。通篇恨春、扬州、红桥、行云、宫衣、金壶、刘郎,皆扬州赏花而自伤老,白石之丽而慨。
作者简介
姜夔(kuí,约1155—约1221),字尧章,号白石道人,汉族,一说南宋饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,另一说江西德兴人,南宋文学家、音乐家,被誉为中国古代十大音乐家之一。他的作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。