浣溪沙
宋代 姜夔
钗燕笼云晚不忺。
拟将裙带系郎船。
别离滋味又今年。
杨柳夜寒犹自舞,鸳鸯风急不成眠。
些儿闲事莫萦牵。
注释
1. 浣溪沙:词牌名。
2. 钗燕:燕形钗。笼云:笼发(云鬓)。不忺:不悦。忺,音xiān,适意。
3. 系郎船:以裙带系住去舟,痴情惜别。
4. 又今年:年年别离,习苦。
5. 鸳鸯不成眠:反写人独,本应双栖。
6. 些儿闲事:琐细愁。萦牵:挂怀。
译文
钗燕笼云晚不忺。
拟将裙带系郎船。
别离滋味又今年。
杨柳夜寒犹自舞,鸳鸯风急不成眠。
些儿闲事莫萦牵。
赏析
此为别情之作,调寄《浣溪沙》,上片写钗燕笼云、拟系郎船、别离又今年,下片写杨柳夜寒、鸳鸯不成眠、闲事莫萦,婉转惜别。起句「钗燕笼云晚不忺」,钗燕笼云晚不忺。「钗燕」为燕形钗,「笼云」写发(云鬓),「不忺」为不悦(忺,音xiān,适意),起笔写女子晚妆不乐。「拟将裙带系郎船」一句写系:拟将裙带系郎船。「系郎船」写欲以裙带系住去舟,痴情之态,惜别。「别离滋味又今年」一句写年:别离滋味又今年。「又今年」写年年别,习苦。「杨柳夜寒犹自舞,鸳鸯风急不成眠」两句写景写孤:杨柳夜寒犹自舞,鸳鸯风急不成眠。「杨柳舞」写风中之柳,「鸳鸯不成眠」反写人独(本应双栖),夜寒风急而孤,景助别愁。「些儿闲事莫萦牵」结拍写宽:些儿闲事莫萦牵。「些儿闲事」谓琐细愁,「莫萦牵」劝勿挂怀,宽语中含不舍。通篇钗燕、裙带、郎船、杨柳、鸳鸯,皆别情之语,白石之绵。
作者简介
姜夔(kuí,约1155—约1221),字尧章,号白石道人,汉族,一说南宋饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,另一说江西德兴人,南宋文学家、音乐家,被誉为中国古代十大音乐家之一。他的作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。