蓦山溪
宋代 卢炳
淡妆西子,怎比西湖好。
南北两长堤,有罨画、楼台多少。
翠光千顷,一片净琉璃,泛兰舟,摇画桨,尽日金尊倒。
名园精舍,总被游人到。
年少与佳人,共携手、嬉游歌笑。
夕阳西下,沈醉尽归来,鞭宝马,闹竿随,簇著花藤轿。
注释
1. 蓦山溪:词牌名。
2. 淡妆西子:用苏轼西湖诗「欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜」。西子,西施。
3. 罨画:彩绘如生。罨,音yǎn。
4. 净琉璃:澄碧如琉璃,喻湖水。
5. 金尊:金制酒杯。尊,同「樽」。
6. 精舍:雅洁的居所或寺院。
7. 沈醉:大醉。沈,同「沉」。
8. 闹竿:随行的仪仗或玩具长竿。
译文
以淡妆的西子,怎比得上西湖的好。
南北两道长堤,有多少如画般的楼台。
翠色千顷,一片澄碧如净琉璃,泛着兰舟,摇着画桨,尽日把金尊倒满。
名园与精舍,总被游人踏遍。
年少的与佳人,共携手嬉游歌笑。
夕阳西下,沉醉尽归,鞭着宝马,闹竿随行,簇拥着花藤轿。
赏析
此为西湖游赏之作,调寄《蓦山溪》,上片写湖光,下片写游冶,是宋人西湖词中疏朗一路。起句「淡妆西子,怎比西湖好」,以淡妆的西子,怎比得上西湖的好。「淡妆西子」用苏轼「欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜」,而翻进一层:连淡妆西子都不如西湖,极赞湖色。一「怎比」二字陡起,语带俏皮。「南北两长堤,有罨画、楼台多少」两句写堤与楼:南北两道长堤,有多少如画(罨画)的楼台。「罨画」谓彩画如生,「多少」二字以问代数,见楼台之盛而不过实。「翠光千顷,一片净琉璃,泛兰舟,摇画桨,尽日金尊倒」三句写湖:翠色千顷,一片如净琉璃,泛着兰舟,摇着画桨,尽日把金尊倒满。「净琉璃」喻湖水之澄碧,「兰舟」「画桨」写游具之雅,「尽日金尊倒」写游兴之豪,三句一气,由景及人。下片「名园精舍,总被游人到」两句,从湖转园:名园与精舍,总被游人踏遍。「精舍」为雅洁的居所或寺院,一「总被」二字见游人之多。「年少与佳人,共携手、嬉游歌笑」两句写人:年少的与佳人,共携手嬉游歌笑。一「共携手」写亲密,「歌笑」写欢愉,冶游之态如画。结拍「夕阳西下,沈醉尽归来,鞭宝马,闹竿随,簇著花藤轿」,以归作收:夕阳西下,沉醉尽归,鞭着宝马,闹竿随行,簇拥着花藤轿。「宝马」「花藤轿」写出归时排场,「闹竿」(一种仪仗或玩具长竿)随行,热闹中见富贵气象。通篇以「好」字领起,以「归」字收束,西湖之胜与游人之乐相得益彰。
作者简介
卢炳,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。