糖多令・唐多令
宋代 刘过
解缆蓼花湾。
好风吹去帆。
二十年、重过新滩。
洛浦凌波人去后,空梦绕、翠屏间。
飞雾湿征衫。
苍苍烟树寒。
望星河、低处长安。
绮陌红楼应笑我,为梅事、过江南。
注释
1. 解缆:解开船缆。缆,系船的绳。
2. 蓼花湾:长着蓼花的水湾。蓼,音liǎo。
3. 新滩:地名,所在未详。
4. 洛浦凌波:用曹植《洛神赋》「凌波微步」语,指旧日所遇女子。
5. 翠屏:翠色的屏风。
6. 征衫:行旅之衣。
7. 苍苍:深青色。
8. 星河:银河。
9. 长安:借指京城。
10. 绮陌:繁华的街道。陌,音mò。
11. 梅事:赏梅之事。
译文
在蓼花湾解开船缆。
好风吹着帆远去。
二十年了,重过新滩。
洛浦凌波的人去后,只有梦魂空绕着翠屏。
飞雾湿了征衫。
苍苍烟树生寒。
望着星河,低处便是长安。
绮陌红楼里的人该笑我了,为了梅花一事,便过江南。
赏析
此为舟行重过旧地之作,调寄《唐多令》(一作《糖多令》),与前面「芦叶满汀洲」一首同调同境,而情事各别。起句「解缆蓼花湾」,一「解缆」二字写启程,一「蓼花湾」三字点地,秋意已具。「好风吹去帆」一句写行:好风吹送,帆已远去。一「好」字见其顺,而顺风愈快则离旧地愈远,情意遂反。「二十年、重过新滩」一句是全篇的骨:二十年了,重过新滩。一「二十年」三字极重,与「重过」二字相激,把半生光阴压在一处。「洛浦凌波人去后,空梦绕、翠屏间」两句用洛神事:洛浦凌波之人去后,只有梦魂空绕着翠屏。「洛浦凌波」指旧日所遇之女子,一「空」字见其徒然,一「绕」字见其不舍。下片「飞雾湿征衫。苍苍烟树寒」两句写行途:飞雾湿了征衫,苍苍烟树生寒。一「湿」字从衣上觉出,一「寒」字从树上觉出,两句皆以身体感受写景。「望星河、低处长安」一句写望:望着星河,低处便是长安。「长安」借指京城,一「低处」二字把京城写得可望而不可即。「绮陌红楼应笑我,为梅事、过江南」结拍最妙:绮陌红楼之中的人该笑我了,为了梅花一事,便过江南。「梅事」二字把一腔奔波说得极轻,一「应笑我」三字则是自嘲,而愈自嘲愈见其落拓。全词八句,由行写到过,由过写到忆,由忆写到望,由望写到自嘲,层次极清。
作者简介
刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。