贺新郎

1. 相如：司马相如，与卓文君私奔，后曾贫困。此以自比。

2. 文君：卓文君。

3. 怎生：如何，怎样。宋人口语。

4. 消遣：排遣。

5. 衣袂：衣袖。袂，音mèi。

6. 京尘：京城的尘土，谓奔走求官。

7. 香红：脂粉香气与红色，指旧日情事。

8. 客舍：旅舍。

9. 灯晕：灯焰周围的光圈。

10. 翠钿：翠玉制的花形首饰。钿，音diàn。

11. 殢酒：为酒所困，谓以酒解愁。殢，音tì。

12. 焦琴：焦尾琴，蔡邕从灶火中取焦桐所制。见《后汉书·蔡邕传》。

13. 纨扇：细绢团扇。班婕妤《怨歌行》以秋扇见捐喻失宠。

14. 荻花枫叶：白居易《琵琶行》「浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟」。荻，音dí。

老去的相如已倦。

向文君诉说，如今怎样消遣。

衣袂上京尘染过的地方，空有香红还软。

料想彼此，都是魂销肠断。

一枕新凉眠在客舍，听梧桐上疏雨，秋声颤颤。

灯晕生冷，记起初见。

楼低不让珠帘卷起。

晚妆残了，翠钿狼藉，泪痕凝在脸上。

人都说愁来须以酒困之，无奈愁深而酒浅。

只以焦琴纨扇寄兴。

莫在江上弹那琵琶曲，怕荻花枫叶都凄怨。

云山万叠，寸心已远。

此为客中怀人之作，调寄《贺新郎》，以司马相如与卓文君自比，写得深婉而沉痛。起句「老去相如倦」，五字自比相如而着一「倦」字，把半生漂泊、才志消磨尽数括入。「向文君说似，而今怎生消遣」两句向对方倾诉：向文君说，如今怎样消遣。「怎生」是宋人口语，犹言「如何」，一问之中有多少无奈。「衣袂京尘曾染处，空有香红尚软」两句最妙：衣袂上京尘染过之处，空有香红还软。「京尘」写奔走求官，「香红尚软」写旧日情事犹存衣上，一「空有」二字把今昔之感一笔点出。「料彼此、魂销肠断」两句直说，一「料」字是揣度，而愈见其确信。「一枕新凉眠客舍，听梧桐、疏雨秋声颤」两句写客舍之境：一枕新凉眠在客舍，听梧桐上疏雨，秋声颤动。一「颤」字写秋声之细，是炼字。「灯晕冷，记初见」收上片，灯晕生冷，记起初见之时。一「冷」字写灯，也写心境。一「记初见」三字把全篇的情事追到一个起点。下片「楼低不放珠帘卷。晚妆残、翠钿狼藉，泪痕凝面」三句写对方之境：楼低而不放珠帘卷起，晚妆已残，翠钿狼藉，泪痕凝在脸上。「翠钿」为翠玉花饰，「狼藉」写其乱，一「凝」字写泪已干而痕在，最见凄艳。「人道愁来须殢酒，无奈愁深酒浅」两句是全篇的警策：人都说愁来须以酒困之，无奈愁太深而酒太浅。「愁深酒浅」四字把愁与酒的比例倒转，是极新的说法。「但寄兴、焦琴纨扇」一句写寄托：只以焦琴、纨扇寄兴。「焦琴」即焦尾琴，用蔡邕事。「纨扇」用班婕妤《怨歌行》，皆有弃置之感。「莫鼓琵琶江上曲，怕荻花、枫叶俱凄怨」两句用白居易《琵琶行》事：莫在江上弹琵琶曲，怕荻花枫叶都凄怨起来。一「怕」字把景物写得有情。「云万叠，寸心远」结拍以景收：云山万叠，寸心已远。一「寸心」与「万叠」相形，极言其远，收得沉郁。

刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。