点绛唇
宋代 杨炎正
水载离怀,暮帆吹月寒欺酒。
楚梅春透。
忍放持杯手。
莫唱阳关,免湿盈盈袖。
君行后。
那人消瘦。
不恼诗肠否。
注释
1. 离怀:离别的情怀。
2. 暮帆:傍晚的帆船。
3. 楚梅:楚地之梅。透:花开透盛。
4. 忍放:怎忍放开。
5. 阳关:王维《送元二使安西》诗,后人谱为《阳关三叠》,为送别之曲。
6. 盈盈:泪光晶莹貌。
7. 诗肠:诗思,作诗的兴致。
译文
水载着离怀,暮帆吹着月色,寒气欺人,酒力不敌。
楚地的梅花已开透了。
怎忍放开持杯的手。
莫唱那阳关曲,免得湿了盈盈的衣袖。
你走之后。
那人消瘦。
可会恼了你的诗肠么。
赏析
此为送别之词,通篇以「水」「帆」「月」「酒」写别,最后归到对方身上,是送别词中善于换位的一首。起句「水载离怀,暮帆吹月寒欺酒」,水载离怀,是把无形之愁托于有形之水。暮帆吹月,是帆行而月随之,一「吹」字使风、帆、月三者相激。「寒欺酒」三字写酒力不敌寒意,一「欺」字见客路之苦。三句皆以景写情而情在其中。「楚梅春透。忍放持杯手」两句转入眼前:楚地梅花已透春意,而送者不忍放开持杯之手。一「忍放」二字,是问,也是叹,把留恋之意写足。下片「莫唱阳关,免湿盈盈袖」两句最见体贴:劝人莫唱《阳关三叠》,怕的是唱者未哭而听者先湿袖。「盈盈」二字写泪光,与「袖」相配,是女子口吻。「君行后。那人消瘦。不恼诗肠否」三句一问作结:你走之后,那人消瘦,可会恼了你的诗肠。「那人」是自指而故作他称,矜持之态宛然。「诗肠」二字把相思之苦说成诗料,是苦中作达,也是冀其以诗相念。全词由景入情,由情入问,短幅中三层转折,而词气从容,不迫不促。
作者简介
杨炎正,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。