贺新郎
宋代 陈亮
话杀浑闲说。
不成教、齐民也解,为伊为葛。
樽酒相逢成二老,却忆去年风雪。
新著了、几茎华发。
百世寻人犹接踵,叹只今两地三人月。
写旧恨,向谁瑟。
男儿何用伤离别。
况古来、几番际会,风从云合。
千里情亲长晤对,妙体本心次骨。
卧百尺、高楼斗绝。
天下适安耕且老,看买犁卖剑平家铁。
壮士泪,肺肝裂。
注释
1. 话杀:说尽。宋人口语。
2. 浑闲说:全是闲话。
3. 不成教(jiào):难道让。
4. 齐民:平民百姓。
5. 伊葛:伊尹与诸葛亮,古之贤相。
6. 二老:两位老人。
7. 华发:白发。
8. 百世寻人犹接踵:谓百世之后求一知己,犹如接踵而至之难。《庄子·齐物论》:「万世之后而一遇大圣,知其解者,是旦暮遇之也。」
9. 两地三人月:分处两地而共一月,如三人相对。用李白《月下独酌》「举杯邀明月,对影成三人」意。
10. 瑟:瑟声,此谓借瑟传恨。
11. 际会:遇合。
12. 风从云合:喻君臣相遇。《易·乾·文言》:「云从龙,风从虎。」
13. 晤对:见面交谈。
14. 次骨:入骨,谓深切。
15. 斗绝:陡峭孤立。
16. 买犁卖剑:用汉龚遂劝民卖剑买牛、卖刀买犊事,见《汉书·龚遂传》。
17. 平家铁:寻常家用之铁。
18. 肺肝裂:肺肝欲裂,极言悲愤。
译文
说尽了都是闲话。
难道要教平民百姓也懂得,为伊尹为诸葛亮。
樽酒相逢而成二老,却忆去年的风雪。
新添了几茎白发。
百世寻人犹能接踵,叹只今两地三人共一月。
写这旧恨,向谁的瑟上诉说。
男儿何必为离别伤感。
何况古来几番际会,风从云合。
千里情亲而长如晤对,妙体本心至于入骨。
卧于百尺高楼之绝顶。
天下正好安于耕稼而老,看那买犁卖剑,把兵器铸为家用之铁。
壮士之泪,肺肝欲裂。
赏析
此词为陈亮《贺新郎·怀辛幼安用前韵》,与辛弃疾唱和之作,通篇议论而情真意厚,是南宋爱国词中的重要篇目。起句「话杀浑闲说」,说尽了都是闲话——「话杀」为宋人口语(说尽),一「浑闲说」三字把议论一概抹倒,起手便有愤气。「不成教、齐民也解,为伊为葛」,难道要教平民百姓也懂得,为伊尹为诸葛亮——「齐民」为平民,「伊葛」为伊尹与诸葛亮,皆古之贤相。一「不成教」三字以反问出之,谓不当以圣贤之事责之常人。「樽酒相逢成二老,却忆去年风雪」,樽酒相逢而成二老,却忆去年的风雪——一「二老」二字见岁月之迫,一「去年风雪」四字把旧事点出,是极简的叙事。「新著了、几茎华发」,新添了几茎白发——一「新著了」三字以口语出之,把老之将至写得极真。「百世寻人犹接踵,叹只今两地三人月」,百世寻人犹能接踵,叹只今两地三人共一月——上句用《庄子·齐物论》「万世之后而一遇大圣,知其解者,是旦暮遇之也」之意,谓知音难得。下句用李白《月下独酌》「举杯邀明月,对影成三人」之意,一「两地三人月」五字把三地相思写得极妙。「写旧恨,向谁瑟」,写这旧恨,向谁的瑟上诉说——一「向谁瑟」三字以问作结,收束上片。下片「男儿何用伤离别」,男儿何必为离别伤感——一句振起,把上片的悲慨一转。「况古来、几番际会,风从云合」,何况古来几番际会,风从云合——「风从云合」用《易·乾·文言》「云从龙,风从虎」之意,谓君臣遇合。「千里情亲长晤对,妙体本心次骨」,千里情亲而长如晤对,妙体本心至于入骨——一「次骨」二字(入骨)见其相知之深。「卧百尺、高楼斗绝」,卧于百尺高楼之绝顶——「斗绝」为陡峭孤立,一「卧」字见其傲。「天下适安耕且老,看买犁卖剑平家铁」,天下正好安于耕稼而老,看那买犁卖剑,把兵器铸为农具——「卖剑买犁」用汉龚遂劝民卖剑买牛、卖刀买犊事(《汉书·龚遂传》),一「平家铁」三字把兵器化为家用之铁,语极沉痛:不是太平,而是无可用。「壮士泪,肺肝裂」,壮士之泪,肺肝欲裂——末句以「肺肝裂」三字作结,把全篇的悲愤推到极处,收得激烈。
作者简介
陈亮(1143—1194)原名汝能,后改名陈亮,字同甫,号龙川,婺州永康(今属浙江)人。婺州以解头荐,因上《中兴五论》,奏入不报。孝宗淳熙五年,诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一,状元。授签书建康府判官公事,未行而卒,谥号文毅。所作政论气势纵横,词作豪放,有《龙川文集》《龙川词》,宋史有传。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。