卜算子

1. 悄静：寂静。

2. 梧桐雨：秋雨。旧谓「梧桐一叶落，天下尽知秋」，梧桐与秋雨常相连。

3. 倍九：当是「重九」（九月初九）之讹，或指重阳前后。重阳为菊开之时。

4. 周遭：周围。

5. 烂熳：同「烂漫」，花盛开貌。

6. 当头取：正当其时。宋人口语。

7. 顶戴：头顶戴着。

8. 玉袍黄：如玉袍般的黄色，形容菊之色。

9. 叠秀：重叠秀出。

10. 金棱：金色的棱角，形容花瓣。

11. 仙种：仙家的品种。

12. 晚节香：晚节犹香。借菊喻人晚年节操。

悄静的菊花天，洗尽了梧桐雨。

重九前后周遭烂漫而开，祝寿正当其时。

头顶戴着玉袍般的黄色，重叠秀出的金棱吐露。

仙种的花容与晚节的香，人都愿争先一看。

此词咏菊为寿，四句而句句切菊，是陈亮卜算子中最短而最整的一首。起句「悄静菊花天，洗尽梧桐雨」，悄静的菊花天，洗尽了梧桐雨——一「悄静」二字把秋的气质写出，一「洗尽」见雨之收，两句点时令而气韵清绝。「倍九周遭烂熳开，祝寿当头取」，重阳前后周遭烂漫而开，祝寿正当其时——「倍九」当是「重九」之讹或指重阳前后，重阳为九月初九，菊开正盛。一「当头取」三字（正当其时）语气爽利，把花与寿合写。下片「顶戴玉袍黄，叠秀金棱吐」，头顶戴着玉袍般的黄色，重叠秀出的金棱吐露——「玉袍黄」形容菊之黄白，「金棱」形容花瓣的棱起，两句皆咏菊之形色，工细而有富贵气。「仙种花容晚节香，人愿争先睹」，仙种的花容与晚节的香，人都愿争先一看——末句以「晚节香」三字作结，是全篇的骨：菊之可贵不在早而在晚，一「晚节」二字借花喻人，把寿意提到品格上，收得正大。

陈亮（1143—1194）原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。婺州以解头荐，因上《中兴五论》，奏入不报。孝宗淳熙五年，诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一，状元。授签书建康府判官公事，未行而卒，谥号文毅。所作政论气势纵横，词作豪放，有《龙川文集》《龙川词》，宋史有传。