小重山
宋代 赵师侠
乐岁农家喜夜春。
朝来收宿雾,快新晴。
云移日转午风轻。
香罗薄,喧暖困游人。
积水满春塍。
绿波翻郁郁,露秧针。
幸无离绪苦牵情。
烟林外,时听杜鹃声。
注释
1. 乐岁:丰年。《孟子·梁惠王上》:「乐岁终身饱。」
2. 夜春:夜间的春雨。
3. 宿雾:隔夜的雾。
4. 新晴:刚放晴。
5. 香罗:芳香的丝罗,指春衣。
6. 喧暖:暖和。
7. 春塍(chéng):春天的田埂。塍,田埂。
8. 郁郁:茂盛貌。
9. 秧针:初生的秧苗,细如针。
10. 牵情:牵动情思。
11. 杜鹃:鸟名,啼声似「不如归去」。
译文
丰年农家欢喜这夜来的春雨。
早晨宿雾收尽,快意于新晴。
云移日转,午风轻软。
香罗衣薄,喧暖的天气困住游人。
积水满了春天的田埂。
绿波翻动,郁郁葱葱,露出秧针。
幸而没有离绪苦苦牵情。
烟林之外,时时听见杜鹃声。
赏析
此词写春日农家之乐,是赵师侠小重山中唯一一首写田园的词,弥觉可贵。起句「乐岁农家喜夜春」,丰年农家欢喜这夜来的春雨——「乐岁」为丰年,一「夜春」指夜间的春雨,农人盼雨,故喜,起手便有泥土气。「朝来收宿雾,快新晴」,早晨宿雾收尽,快意于新晴——一「快」字把农人的心情写出,是主观的喜。「云移日转午风轻」,云移日转,午风轻软——三句由朝至午,写时间之推移。「香罗薄,喧暖困游人」,香罗衣薄,喧暖的天气困住游人——此句忽然转写游人,与上文的农家相对,见其笔致之宽。下片「积水满春塍」,积水满春田的田埂——「塍」为田埂,一「满」字写雨水之足,正应上片的「喜」。「绿波翻郁郁,露秧针」,绿波翻动,郁郁葱葱,露出秧针——「秧针」形容初生的秧苗如针,是极准的农事观察,一「露」字见其破水而出。「幸无离绪苦牵情」,幸而没有离绪苦苦牵情——一句直抒,把上文的闲适坐实。「烟林外,时听杜鹃声」,烟林之外,时时听见杜鹃声——末句以鹃声作结,鹃声本易动归思,而此处曰「幸无离绪」,则鹃声亦成闲景,是以景证情的收法。
作者简介
赵师侠,字介之,南宋词人。其词题材多涉山水游赏、节序风物和闲适生活,语言清稳流畅,保存了南宋士人日常审美与交游情趣。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。