谒金门
宋代 赵师侠
花夜雨。
渺渺绿波南浦。
擘絮晴云山外吐。
凝情谁共语。
十二玉梯空伫。
闲却琐窗朱户。
久客念归归未许。
寸心愁万缕。
注释
1. 渺渺:远貌。
2. 绿波南浦:绿波荡漾的南面水边。南浦出江淹《别赋》「送君南浦,伤如之何」,为送别之典。
3. 擘(bò)絮:撕开的棉絮,形容云之轻薄。擘,分开。
4. 晴云:晴天的云。
5. 吐:生出、涌出。
6. 凝情:凝注深情。
7. 十二玉梯:十二级的玉阶,指华美的阶梯或仙家的梯级。
8. 空伫(zhù):白白地久立等待。伫,久立。
9. 闲却:闲置。
10. 琐窗朱户:雕花的窗、朱红的门,指华美的居室。琐,门窗上雕镂的花纹。
11. 未许:未获准许。
12. 寸心:方寸之心。
译文
花时的一场夜雨。
渺渺的绿波在南浦。
如擘絮的晴云从山外吐出。
凝情而无人共语。
十二级玉梯空自伫立。
闲置了琐窗朱户。
久客思归而归期未许。
寸心之中愁有万缕。
赏析
此词写客中春日怀归,八句而情景相生,是赵师侠谒金门中较见婉约的一首。起句「花夜雨」,三字极简而含意甚丰:花时之夜雨,一「花」字点时,一「夜」字点时,一「雨」字点景,三字抵得一句。「渺渺绿波南浦」,渺渺的绿波在南浦——「渺渺」写水之远,「南浦」用江淹《别赋》「送君南浦,伤如之何」,为送别之地,一句便含离情。「擘絮晴云山外吐」,如擘絮的晴云从山外吐出——「擘絮」形容云如撕开的棉絮,一「吐」字把云之生成写得有动作,是炼字处。「凝情谁共语」,凝情而无人共语——一「谁共语」三字把上片的景全化为孤寂。下片「十二玉梯空伫」,十二级玉梯空自伫立——「十二玉梯」为仙家或宫中的梯级,一「空伫」见其无望的等待。「闲却琐窗朱户」,闲置了琐窗朱户——一「闲却」二字把华美的居处写成空房,是以乐景写哀。「久客念归归未许」,久客思归而归期未许——两个「归」字连用,一「未许」见其不由己。「寸心愁万缕」,寸心之中愁有万缕——末句以「寸」与「万」对举,极言愁之多而心之小,收得紧。
作者简介
赵师侠,字介之,南宋词人。其词题材多涉山水游赏、节序风物和闲适生活,语言清稳流畅,保存了南宋士人日常审美与交游情趣。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。