清平乐
宋代 赵师侠
一宵风雨。
春与人俱去。
春解再来花作主。
只有行人无据。
殷勤满酌离觞。
阳关唱起愁肠。
苦恨无情杜宇,声声叫断斜阳。
注释
1. 一宵:一夜。
2. 俱:一同。
3. 解:懂得、会。
4. 作主:做主。
5. 无据:没有凭据,谓归期难定。
6. 殷勤:情意恳切。
7. 离觞(shāng):饯别之酒。觞,酒杯。
8. 阳关:指《阳关三叠》,送别之曲。
9. 杜宇:杜鹃鸟,啼声凄切,似「不如归去」。
10. 叫断斜阳:啼声把斜阳叫断,形容悲切。
译文
一夜风雨。
春天与人一同离去。
春懂得再来,花作它的主人。
只有行人没有凭据。
殷勤地斟满离别的酒。
《阳关》唱起,愁肠百结。
苦恨那无情的杜鹃,一声声把斜阳叫断。
赏析
此词写春归送别,末以「声声叫断斜阳」作结,是赵师侠清平乐中笔力最健的一首。起句「一宵风雨」,一夜风雨——四字突兀而起,不着一动词,而风雨之势已足。「春与人俱去」,春天与人一同离去——此句最妙:春归是常,人别是暂,而合为一句,便觉人之所以去,正因春去,一「俱」字把两事系于一处。「春解再来花作主」,春懂得再来,花作它的主人——「解」为懂得,一「作主」把春与花的关系写得有情,是宽解之辞。「只有行人无据」,只有行人没有凭据——一「无据」二字最痛:春可再来,花可为证,而行人之归期却无凭据,是以春之可待反衬人之难期。下片「殷勤满酌离觞」,殷勤地斟满离别的酒——「离觞」为饯别之杯,一「满酌」见其殷勤。「阳关唱起愁肠」,唱起《阳关》,愁肠百结——用王维《送元二使安西》的典。「苦恨无情杜宇,声声叫断斜阳」,苦恨那无情的杜鹃,一声声把斜阳叫断——末二句是全篇的警策:鹃声本已凄切,而曰「叫断斜阳」,把无形的日光写成可断之物,一「断」字兼含肠断与日断两意,收得极有力。
作者简介
赵师侠,字介之,南宋词人。其词题材多涉山水游赏、节序风物和闲适生活,语言清稳流畅,保存了南宋士人日常审美与交游情趣。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。