满江红
宋代 辛弃疾
直节堂堂,看夹道、冠缨拱立。
渐翠谷、群仙东下,珮环声急。
闻道天峰飞堕地,傍湖千丈开青壁。
是当年、玉斧削方壶,无人识。
山木润,琅玕湿。
秋露下,琼珠滴。
向危亭横跨,玉渊澄碧。
醉舞且摇鸾凤影,浩歌莫遣鱼龙泣。
恨此中、风月本吾家,今为客。
注释
1. 直节:挺直而有节,形容竹,亦喻人刚直有节操。
2. 堂堂:仪容庄严、气象盛大貌。
3. 夹道:排列在道路两旁。
4. 冠缨:帽带,代指官员的冠服。缨,音 yīng。
5. 拱立:拱手侍立。
6. 珮环:古人佩带的玉饰,行走时相击发声。珮,音 pèi。
7. 天峰飞堕:指杭州飞来峰的传说,相传此峰自天外飞来,故名。
8. 青壁:青色的陡峭山崖。
9. 玉斧:神话中仙人所用的玉制斧头。
10. 方壶:传说中海上三神山之一,即方丈。
11. 琅玕:音 láng gān,似珠的美石,此喻青翠的竹。
12. 琼珠:比喻晶莹的露滴。琼,音 qióng。
13. 危亭:高亭。危,高的意思。
14. 玉渊:水深而清澈的潭。渊,音 yuān。
15. 澄碧:清澈碧绿。澄,音 chéng。
16. 鸾凤:传说中凤凰一类的神鸟。鸾,音 luán。
17. 浩歌:放声高歌。
18. 鱼龙:泛指水中之族。
译文
竹干挺直而气度堂堂,看那夹道而立的,如峨冠博带的朝士拱手侍立。
渐渐走进翠谷,仿佛一群仙人自东而下,玉珮铿锵,声如急雨。
听说那天外奇峰自空飞堕,傍着湖水裂开千丈青壁。
想必是当年仙人以玉斧削自方壶仙山,只是无人识得。
山木滋润,青竹湿翠;
秋露落下,如琼珠滴沥。
高亭横跨溪上,渊水澄澈碧绿。
醉中起舞,摇动如鸾凤的身影;放声高歌,莫要让鱼龙为之泣下。
可恨这清风明月本是自家故物,如今我却作了异乡之客。
赏析
此词题咏湖山胜景,通篇以竹子、仙人、飞峰、玉渊层层设喻,把一片山水写得仙气氤氲。起笔「直节堂堂」四字气象端严,「直节」既写竹之挺直有节,又暗喻人之刚直有守,一语双关。「看夹道、冠缨拱立」,写两旁路竹如朝士峨冠博带、夹道拱立,静穆中有威仪。「渐翠谷、群仙东下,珮环声急」,笔锋由静转动:翠谷深处,仿佛一群仙人自东而降,玉珮相击,声如急雨。这里明写风过竹林之声,暗用仙人意象,声色俱出。「闻道天峰飞堕地,傍湖千丈开青壁」转入飞来峰的传说:相传此峰自天外飞来,堕地成山,临湖开出一壁千丈青崖。「是当年、玉斧削方壶,无人识」更进一步,以玉斧削方壶仙山为喻,叹其奇绝而世无识者——这一句是咏山,也是自伤。过片「山木润,琅玕湿。秋露下,琼珠滴」连用四组三字短句,节奏骤紧,如露珠连缀而下。琅玕本为美石,此喻竹之青润。琼珠则为滴落之露。「向危亭横跨,玉渊澄碧」写亭跨溪上,其下深潭澄碧如玉。「醉舞且摇鸾凤影,浩歌莫遣鱼龙泣」写词人在亭上醉舞高歌,身影摇动如鸾凤,歌声激越足以惊动水中鱼龙。结句「恨此中、风月本吾家,今为客」陡然跌落:如此风月本该是自家故物,如今却只能作客其间。「本吾家」三字把故土难归之痛和盘托出,前面所有的豪纵至此都成了悲愤的铺垫。
作者简介
辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,中年后别号稼轩,山东东路济南府历城县(今山东省济南市历城区)人。南宋官员、将领、文学家,豪放派词人,有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。