踏歌

1. 攧厥：音 diān jué，跌跌撞撞、姿态摇曳之貌。

2. 压一：压倒一切、胜过。

3. 庞儿：面庞、容貌。庞，音 páng。

4. 劣：俏皮、可爱。

5. 春莺滑：谓言语如春莺啼啭般圆转流利。滑，音 huá。

6. 一团儿：整个儿、浑然一体。

7. 同心结：用锦带编成的连环回文结，象征爱情永结。

8. 歌声咽：歌声哽咽。咽，音 yè。

9. 秋被梦，春闺月：秋被裹梦，春闺伴月，写深闺孤寂。

10. 趁：追逐。

11. 蜂和蝶：蜂蝶，喻轻薄子弟。

跌跌撞撞，姿态摇曳。

看那神采，压倒了俏丽的面庞。

再说那言语，宛如春莺啼啭般圆滑。

浑身上下，美满得像香与雪。

要走了。

把春衫，换成了同心结。

却对人说，不怕轻易离别。

试问昨夜，为何歌声呜咽。

秋被裹着梦，春闺对着月。

旧日的家事，还能对什么人说。

劝弟弟不要去追蜂逐蝶。

要知道总有春归花落的时节。

此词全用市井口语，写一位歌女的声容情态与心事，是稼轩词中最见俚俗风趣的一路。「攧厥」二字开口便奇，写其姿态跌宕。「看精神、压一庞儿劣」，谓论神采，压倒那俏丽的面庞。「更言语、一似春莺滑」，说话如同春莺啼啭，圆转流利。「一团儿、美满香和雪」，把全人的声、色、气、韵收作一团，美满如香与雪——三句从神到声到貌，层层写足一个活生生的美人。「去也。把春衫、换却同心结」，转写离别：临去时把春衫换成同心结，分明留下信物。可她「向人道、不怕轻离别」，口头上偏说不怕轻易离别。嘴硬而心软，正是小儿女的口吻。「问昨宵、因甚歌声咽」，一句揭破：昨夜歌声为何呜咽。嘴上说不怕，歌声先泄露了心事。「秋被梦，春闺月。旧家事、却对何人说」，转入深宵：秋被裹梦，春闺对月，旧日的家事心事，教人对谁去说。孤独至此，才有「告弟弟莫趁蜂和蝶」的叮咛——莫要学那追蜂逐蝶的轻浮儿郎，须知「有春归花落时节」，春尽花残之日，方知真情的可贵。全词白话与情韵兼胜，声口毕肖，在稼轩词中别开生面。

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。