忆秦娥

1. 恶：猛烈、厉害。

2. 绿绮：古琴名，相传司马相如所用，后泛指琴。

3. 弦索：琴弦。

4. 宫梅：宫苑中的梅花；一说指宫中流行的梅花妆样。

5. 梅妆：梅花妆，相传南朝宋寿阳公主卧于含章殿檐下，梅花落额，成五出之花，宫女竞相效仿。

6. 梳掠：梳理头发。

7. 京洛：汴京与洛阳，此泛指旧都风物。

东风猛烈。

雪花乱舞，穿过帘幕。

穿过帘幕。

寒气侵上绿绮琴，弦索的声音断了。

宫梅已经绽开香红的花萼。

想来梅妆正配她梳掠的样子。

她梳掠的样子。

十分全然像旧时京洛的风光。

此调以叠句为骨，上下片各有一处三字叠句，最见节奏。「东风恶。雪花乱舞穿帘幕」，起手便写风威，一个「恶」字下得重，风猛则雪乱，雪乱则穿帘入幕，寒气遂逼到人身上来。叠句「穿帘幕」三字重复，不是凑韵，而是把雪势的纷乱与侵入拉长了一拍。

「寒侵绿绮，音断弦索」由寒写到琴。绿绮是琴名，寒侵则弦涩，弦涩则音断，写天气而兼写心境。上片不着一「愁」字，而寒意自骨里透出，这正是小令以景藏情的本事。

下片转出梅花。「宫梅已破香红萼」一句把节候往前推，雪中梅绽，红萼初开，寒气之中忽有生意。「梅妆想称伊梳掠」由梅及人，想对方以梅花妆梳掠，必与梅相称，叠句「伊梳掠」再一唤，情致缠绵。结拍「十分全似，旧时京洛」把眼前妆样与旧日京洛并看，京洛泛指旧都风物，其中自有今昔之慨。全篇由风雪入梅，由梅入人，由人入旧事，层层推进而不觉其促。

杨冠卿，宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志，语言清健流畅，体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。