浪淘沙令

宋代

流水绕孤村。

杨柳当门。

昔年此地往来频。

认得绿杨携手处,笑语如存。

往事不堪论。

强对清尊。

梅花香里月黄昏。

白首重来谁是伴,独自销魂。

注释

1. 孤村:孤立僻远的村落。

2. 当门:正对着门。

3. 昔年:往年。

4. 绿杨:绿柳。

5. 尊:酒杯。

6. 强:勉强。

7. 月黄昏:月色昏暗时分,林逋「暗香浮动月黄昏」为本句所本。

8. 销魂:形容极度的感伤。

译文

流水环绕着孤零零的村落。

杨柳正对着门前。

从前我常在这一带来往。

还认得绿杨下携手的地方,笑语仿佛仍在。

往事已不堪再提。

勉强对着清酒举杯。

梅花香里,月色昏黄。

白头重来,谁与我作伴,只独自伤神。

赏析

王炎此阕《浪淘沙令》写重过旧地。上片全在「认得」二字上做文章,下片全在「不堪」二字上做文章,今昔之间只隔一层薄薄的景物,是怀人词里结构最省净的一种。

起句「流水绕孤村」用隋炀帝「寒鸦千万点,流水绕孤村」语,五字便把地僻人稀的底色定下。「杨柳当门」补一近景,柳是古人赠别之物,此时却在门前,见其未改。「昔年此地往来频」一句叙事,不加修饰,只以一个「频」字见旧日情分之密。「认得绿杨携手处,笑语如存」是全篇最重的一笔:认得是记忆无误,如存是声音犹在,一实一虚,把不在场的人写得几乎在场。

下片「往事不堪论。强对清尊」两句由忆转叹,不堪论是说不下去,强对是勉强举杯,两个动作都很克制。「梅花香里月黄昏」忽然又回到景上,此句化用林逋「暗香浮动月黄昏」,把冷香与暮色并置,气氛骤然沉下。结拍「白首重来谁是伴,独自销魂」直点白首,与上片「昔年」相照,重来而无伴,前面所有的认得与如存到此全部落空,收得干净而不留余地。

作者简介

王炎,字晦叔,号双溪,南宋文学家。其诗词多写山水、仕宦、酬唱和人生感怀,语言平实清健,著有《双溪类稿》。

怀古山水月花田园宋词
更多 王炎 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

采桑子宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物怀古山水田园中秋思乡爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。