浪淘沙令
宋代 王炎
流水绕孤村。
杨柳当门。
昔年此地往来频。
认得绿杨携手处,笑语如存。
往事不堪论。
强对清尊。
梅花香里月黄昏。
白首重来谁是伴,独自销魂。
注释
1. 孤村:孤立僻远的村落。
2. 当门:正对着门。
3. 昔年:往年。
4. 绿杨:绿柳。
5. 尊:酒杯。
6. 强:勉强。
7. 月黄昏:月色昏暗时分,林逋「暗香浮动月黄昏」为本句所本。
8. 销魂:形容极度的感伤。
译文
流水环绕着孤零零的村落。
杨柳正对着门前。
从前我常在这一带来往。
还认得绿杨下携手的地方,笑语仿佛仍在。
往事已不堪再提。
勉强对着清酒举杯。
梅花香里,月色昏黄。
白头重来,谁与我作伴,只独自伤神。
赏析
王炎此阕《浪淘沙令》写重过旧地。上片全在「认得」二字上做文章,下片全在「不堪」二字上做文章,今昔之间只隔一层薄薄的景物,是怀人词里结构最省净的一种。
起句「流水绕孤村」用隋炀帝「寒鸦千万点,流水绕孤村」语,五字便把地僻人稀的底色定下。「杨柳当门」补一近景,柳是古人赠别之物,此时却在门前,见其未改。「昔年此地往来频」一句叙事,不加修饰,只以一个「频」字见旧日情分之密。「认得绿杨携手处,笑语如存」是全篇最重的一笔:认得是记忆无误,如存是声音犹在,一实一虚,把不在场的人写得几乎在场。
下片「往事不堪论。强对清尊」两句由忆转叹,不堪论是说不下去,强对是勉强举杯,两个动作都很克制。「梅花香里月黄昏」忽然又回到景上,此句化用林逋「暗香浮动月黄昏」,把冷香与暮色并置,气氛骤然沉下。结拍「白首重来谁是伴,独自销魂」直点白首,与上片「昔年」相照,重来而无伴,前面所有的认得与如存到此全部落空,收得干净而不留余地。
作者简介
王炎,字晦叔,号双溪,南宋文学家。其诗词多写山水、仕宦、酬唱和人生感怀,语言平实清健,著有《双溪类稿》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。