水调歌头

1. 东湖：湖名，所在未详，一说在作者乡里。

2. 揉蓝：以蓝草揉汁染色，形容山色深青。

3. 青铜新铸：形容湖面如新铸的铜镜。

4. 蓑笠：蓑衣斗笠，渔隐之服。

5. 王谢：东晋王导、谢安两族，代指名门望族。

6. 一觞一咏：语出王羲之《兰亭集序》「一觞一咏，亦足以畅叙幽情」。

7. 陶元亮：陶渊明，字元亮。

8. 底事：为何。

东湖之上潇洒自在，一夜的雨洗净了清秋。

早晨尘埃消散天气放晴，凝望千里，兴致悠长。

山色像蓝草揉汁染得深青，波影像新铸的铜镜，清冷的翠光浮动。

蓑衣斗笠本是我的本分，且随手理一理钓钩。

座上的客人，胜过王谢子弟，更加风流。

一觞一咏之间，豪俊谈笑，气势可以吞牛。

花与月循环相连长久美好，到处都有名园池沼，遇到好景就且去遨游。

试问陶元亮，为什么要作《归去来》归隐。

一夜的雨把清秋洗了出来，湖上也换了一副面目。「潇洒东湖上，夜雨洗清秋」把时间压缩在一夜之间：昨夜有雨，今朝已是清秋。「朝来尘霁，凝望千里兴悠悠」承上，雨洗过的不只是湖，还有空中的尘，所以能望到千里之外。起处不写人，只写天气与视线，兴致是在凝望的过程中慢慢起来的。

「山色揉蓝深染，波影青铜新铸，冷翠光浮」三句设色。山像用蓝草揉汁染过，一层深过一层；水像刚出范的铜镜，还带着铸痕；一个「浮」字把清冷的翠光从水面托起来。这三句是全词最讲究的地方，颜色堆得满，却因「新铸」「冷翠」几个字而不显腻。

「蓑笠真吾事，聊整钓鱼钩」从上片的景转到人，语气很淡，只说蓑衣斗笠本是我的本分，顺手理一理钓钩。下片「坐中客，凌王谢，更风流」称座上的客人胜过王谢子弟，「一觞一咏，豪俊谈笑气吞牛」用《兰亭序》的成语写席间气象，场面热闹起来。至「花月连环长好，到处名园池，遇景且遨游」，语意近于及时行乐，其中「到处名园池」五字疑有脱误，读来少一字。结句「试问陶元亮，底事赋归休」以问作收：连陶渊明那样的人，又何必急着归去。这一问表面旷达，底下却藏着一点不肯归、也无处可归的意思。

林淳，宋代诗人，作者资料正在补充中。