西江月

1. 恨玉：疑指含恨之人，玉为美称；一说此为作者生造之语。

2. 啼绡：沾泪的薄绢。

3. 殷云：暗红色的云，殷读如烟，深红。

4. 钗分燕股：钗作燕形，分为两股各持其一，喻离别。

5. 鸾腰：鸾镜中的人影，腰肢瘦减；一说指镜背鸾形。

6. 豆蔻：喻年少女子，语本杜牧「豆蔻梢头二月初」。

7. 蛮江：南方江流，泛称。

8. 参横：参星横斜，指夜深将晓。

四壁空自围住含恨的人，指尖轻捻熏香的薄绢拭泪。

暗红的云带雨掠过，井边梧桐已经凋零。

雁行相接，没有带来书信，却又飞到了。

别后燕钗分成两股，病后镜中人腰肢瘦减。

南方江边豆蔻成丛，影子连着枝梢。

却不料参星横斜，天这样容易就亮了。

「四壁空围恨玉，十香浅捻啼绡」两句对得极密，几乎不给人喘息的余地。四壁围住的是一间空房，「恨玉」二字生涩，把所恨之人与玉的美称压在一处；下句写手中捻着熏过香的薄绢拭泪，「浅捻」是轻轻的动作，怕人看见，也怕绢上的香散掉。张良臣存词不多，造句却好用重色与硬字，这两句便是例子。

「殷云度雨井桐凋」把镜头推到窗外：暗红的云带雨掠过，井边梧桐开始落叶。颜色是重的，声音是闷的。紧接着「雁雁无书又到」，雁来了，信却没有来，「又」字里积着不止一年的失望。

下片两个对句把离别的证据摆出来：「别后钗分燕股，病馀镜减鸾腰。」钗作燕形，一分两股，各持一半；病后人瘦，镜中的腰肢也细了。前者是信物，后者是身体，都指向同一件事。「蛮江豆蔻影连梢」忽然换到南方的江边，豆蔻成丛，影子连着枝梢，既是眼前景，也暗用杜牧「豆蔻梢头二月初」所指的年少时光。末句「不道参横易晓」是一声怨语：不知不觉参星已横，天要亮了，夜就这样过去。全词密丽，稍伤于涩，却把长夜的难捱写得很实。

张良臣，宋代诗人，作者资料正在补充中。