鹊桥仙
宋代 赵长卿
云峰初敛,秋荣如洗,庭院金风初扇。
葱葱佳气霭侯门,信天上、麒麟乍见。
祝君此去,飞黄腾踏,日侍凝旒邃冕。
和羹调味早归来,坐看取、蓬莱清浅。
注释
1. 秋荣:秋日的景物;一说荣指草木之花。
2. 金风:秋风。
3. 葱葱:气盛貌,《后汉书》有望气者言「气佳哉,郁郁葱葱」语。
4. 麒麟:瑞兽,喻杰出的子弟,亦用为贺人生子之词。
5. 飞黄:传说中的神马,喻仕途腾达。
6. 凝旒:天子冕冠前后垂旒,代指皇帝。
7. 和羹:调和羹汤,喻宰相辅政。
8. 蓬莱清浅:传说蓬莱仙山周围海水变浅,喻时世变迁。
译文
云间的山峰刚刚收去,秋色明净如洗,庭院里秋风才起。
郁郁葱葱的佳气笼罩着显贵的门第,真像是天上麒麟忽然降生。
祝您此番前去,如飞黄骏马腾跃而上,日日侍立在皇帝的冠冕之侧。
早日回来调和鼎鼐,那时坐着看蓬莱海水又变清浅。
赏析
此词作于秋日,上半就庭院佳气称人之喜,下半转为送其入朝之祝,贺与送并在一篇,是宋人应酬词常见的拼合写法。全首以秋景开篇,以仙家语收束,气象求阔而不求细。
起三句「云峰初敛,秋荣如洗,庭院金风初扇」写云收、秋净、风初起,三个画面依次推开,把时节洗得干净。「葱葱佳气霭侯门」用《后汉书》望气之说,把一门的喜气写成可见的云气;「信天上、麒麟乍见」以麒麟喻佳儿,一语点破贺意而不直言。上片由景入事,句句留有余地,不作铺排。「初敛」「如洗」「初扇」几个虚字都下得轻,秋气虽清而不作萧瑟之态,正与贺词的喜意相配。
下片换头「祝君此去,飞黄腾踏,日侍凝旒邃冕」转为送行,飞黄是神马,凝旒邃冕指天子冠冕,祝其立朝近君。「和羹调味早归来,坐看取、蓬莱清浅」既望其早登相位,又以蓬莱清浅喻岁月迁流,暗含长寿之意。一个「早」字把送行的不舍与祝颂的迫切并作一处,收得轻快,也使前后两截贺、送之意接得上气。
作者简介
赵长卿,号仙源居士,南宋词人。其词多写离情别绪、羁旅感怀和闲适生活,语言清婉流丽,情感细腻,在宋代词人中存词数量较多。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。