长相思
宋代 赵长卿
敛愁眉。
恨依依。
肠断关情怨别离。
云中过雁悲。
瘦因谁。
病因谁。
屈指无言忖后期。
此时人怎知。
注释
1. 关情:牵动情怀。
2. 过雁:飞过的大雁,古有雁足传书之说,故见雁而思远人。
3. 忖:音cǔn,思量、推测。
4. 后期:重逢的日期。
译文
皱起含愁的眉。
恨意绵绵不断。
柔肠寸断,只因牵挂这离别之怨。
云中飞过的大雁叫声凄悲。
消瘦是为了谁。
生病是为了谁。
掰着指头默默无言,思量重逢之期。
这时候的心事有谁能知道。
赏析
这首双调小令只写一个「别」字,却用八句层层逼近。「敛愁眉。恨依依。」两个三字句起得极陡,眉头一收,恨意便随之弥漫,不作铺垫而情绪已满。「肠断关情怨别离」一句正面点破,把前面的眉与恨都归到离情上;「云中过雁悲」却不接着写人,反借雁声写悲,视线由室内推向天际,格局为之一开。三字句在词中本不易安置,此篇连用而气不促,全赖紧接的七字句把语势接住。
下片换头全用设问。「瘦因谁。病因谁。」两个三字句重复同一句式而只换一字,把身体的消瘦与病痛一一追究到那个不在场的人身上,语气由陈述转为诘问,近乎自言自语。「屈指无言忖后期」写掰着指头默算归期,算而不得,故「无言」;结句「此时人怎知」把话头掉转,从自己的百般揣测落到对方的无从知晓,怨而不怒,留有余地。八句之中,三字句凡四见,短促的节奏与缠绵的情绪互为表里,是这一调式的当行本色。短调贵在不多说,此篇句句推进而无一句闲笔,末句一转便收,正是小令的分寸。
作者简介
赵长卿,号仙源居士,南宋词人。其词多写离情别绪、羁旅感怀和闲适生活,语言清婉流丽,情感细腻,在宋代词人中存词数量较多。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。