夜行船

1. 绿盖红幢：荷叶如翠色车盖，荷花如赤色旗帜。幢，古代仪仗所用的旗帜。

2. 匀碎：细碎均匀，形容鱼跃激起的波纹散开。

3. 柔脆：柔软而易断，此处形容带泪的歌声纤弱。

4. 窈窕：姿态美好，此处形容远山秀美。

5. 翠峰十二：用巫山十二峰的典故，暗含神女朝云暮雨之事。

6. 雨云：即巫山云雨，出自宋玉《高唐赋》。

荷叶如翠盖、荷花如红旗，笼罩着一池碧水。

鱼儿跃起的地方，波纹散成细碎的圆痕。

依依惜别，情意殷切，想要留连却毫无办法，歌声与泪水交织，柔弱而凄楚。

一叶小舟漂在烟雾迷茫的江浪里。

行到曲折的滩头，这份情意无边无际。

远山秀美如眉，在晚霞红艳之处，令人想起巫山云雨与十二座翠峰。

「绿盖红幢笼碧水」以荷盖如翠帷、荷花如赤帜起笔，把一池荷塘写成送行的仪仗，色彩浓丽而带郑重。次句「鱼跳处、浪痕匀碎」由大景收到细景，鱼跃使水面圆纹散开，动静之间已透出离筵上难以为怀的心绪。「惜别殷勤，留连无计」直陈其情，而「歌声与、泪和柔脆」把听觉与触感打通，歌声本自清亮，沾了泪便觉柔弱易断，席上歌者的哽咽与词人自己的不舍混在一处，分不清是谁在哭。

过片「一叶扁舟烟浪里」忽然把镜头推远，人已上船，前片的荷塘喧闹尽化为烟水苍茫。「曲滩头、此情无际」以水程的曲折喻心绪的绵长，一句收住上文的留恋。结拍「窈窕眉山，暮霞红处，雨云想、翠峰十二」由实入虚，暮霞映出的远山轮廓似女子之眉，遂联想到巫山十二峰与朝云暮雨的旧典，把眼前的送别嫁接到神女故事上，情语化为景语，收得空灵。全篇由荷塘到江天，由实景到典故，层次分明，而「翠峰十二」一出，一叶扁舟的去处便有了缥缈的归向。赵长卿写离情多直露，此首独以设色与用典取胜，是其长调小令之间过渡的一例。

赵长卿，号仙源居士，南宋词人。其词多写离情别绪、羁旅感怀和闲适生活，语言清婉流丽，情感细腻，在宋代词人中存词数量较多。