减字木兰花

1. 茅店：茅草屋顶的旅舍。

2. 萧条：冷落寂寥。

3. 蛩：蟋蟀。

4. 终宵：整夜。

5. 覆去翻来：翻来覆去，辗转难眠。

6. 真个是：真是，实在。

7. 烂熳：同烂漫，花盛开的样子。

半窗都是斜照的月色。

茅草旅舍一片冷落，灯已经灭了。

床下传来蟋蟀的叫声。

那声音一动便是凄凉，叫人听不下去。

整夜没有睡着。

翻来覆去，真是难挨。

扳着指头算回家的日子。

该是梅花开得烂漫的时候。

「半窗斜月。茅店萧条灯已灭」两句只用十数字便立起一个旅舍之夜。月只照到半窗，是斜月低垂；灯已熄灭，则室内无光，唯余月色。「萧条」二字不必细写，客房空寂、四壁无人的情形已在其中。「床下蛩声。声动凄凉不忍听」由视觉转入听觉，蟋蟀在床下鸣，声虽细而直钻入耳，「声动」二字把声音写成有形之物，仿佛它一动，凄凉便跟着动起来。

下片「终宵无寐。覆去翻来真个是」全用白话。「终宵」是整夜，「覆去翻来」是辗转，「真个是」三字纯是口语，像是自对自说，把失眠的烦躁说得毫不修饰。词中用俗语而不觉其俗，正因前后有「半窗斜月」「床下蛩声」这样的清景衬着，雅俗相济，遂成一种朴拙的味。

结二句「屈指归期。应是梅花烂熳时」忽然从眼前的苦里抬起头来，扳着指头算回家的日子，算出的答案是梅花盛开之时。前面全是夜、灯、蛩、月构成的压抑，末句忽然开出一点亮色，然而梅花烂熳还在来日，归期仍远，这一点亮色反而把当下的漫长衬得更长。短调八句，写羁旅之苦而不作激语，收处尤见含蓄。

赵长卿，号仙源居士，南宋词人。其词多写离情别绪、羁旅感怀和闲适生活，语言清婉流丽，情感细腻，在宋代词人中存词数量较多。