临江仙
宋代 赵长卿
破靥盈盈巧笑,举杯滟滟迎逢。
慧心端有谢娘风。
烛花香雾,娇困面微红。
别恨彩笺虽寄,清歌浅酌难同。
梦回楚馆雨云空。
相思春暮,愁满绿芜中。
注释
1. 临江仙:词牌名,双调六十字。
2. 破靥:笑时颊上现出酒窝。靥,面颊上的微涡。
3. 滟滟:水光闪动的样子,此形容酒光。
4. 谢娘:唐李德裕歌妓谢秋娘,后泛指歌妓。
5. 楚馆:用楚王梦会巫山神女事,指男女欢会之处。
6. 绿芜:丛生的绿草。
7. 迎逢:迎接侍奉。
译文
笑时酒窝盈盈,笑得灵巧;举起酒杯酒光荡漾,殷勤相迎。
聪慧的心思,真有谢娘那样的风致。
烛花摇影、香烟成雾,娇慵困倦,脸上微微泛红。
别后的恨意虽可写在彩笺上寄去,清歌浅酌却不能同享。
梦醒时楚馆中的云雨之欢已空。
相思到了暮春,愁绪铺满丛生的绿草。
赏析
此题写席上赠妓,上片全写其人。「破靥盈盈巧笑」,「破靥」指笑时颊上陷下的酒窝,一「破」字使笑意有了动态;「举杯滟滟迎逢」,「滟滟」写酒光摇荡,也写眼波流转,人与酒在一句里合为一事。「慧心端有谢娘风」,谢娘是唐以来对才妓的泛称,着一「端」字,语气郑重,见出推许不虚。
「烛花香雾,娇困面微红」,写夜深烛斜、香烟成雾,人已带醉欲困,面上泛红。此处不写言语,只写光、香、色三样,把席间的暖与倦都托了出来。上片由笑到醉,是一段时间的推移,而非静态的画像。
下片转入别后。「别恨彩笺虽寄,清歌浅酌难同」,书信可寄,而当日清歌浅酌的场面再难同享,一句里以「虽」「难」二字作转折,是词中常见的对比法,用得极稳。「梦回楚馆雨云空」,楚馆用楚王梦会神女事,说梦醒之后旧欢如云雨散尽,一「空」字收得干净。
结二句「相思春暮,愁满绿芜中」,把相思放到暮春的绿芜上。绿芜是蔓生的杂草,春暮而草盛,愁也随之铺满,景与情不分彼此。全词六句,上片写生人之艳,下片写别后之空,中间以「梦回」一句作桥,短调而层次分明。
作者简介
赵长卿,号仙源居士,南宋词人。其词多写离情别绪、羁旅感怀和闲适生活,语言清婉流丽,情感细腻,在宋代词人中存词数量较多。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。