水调歌头

宋代

离愁晚如织,托酒与消磨。

奈何酒薄愁重,越醉越愁多。

忍对碧天好夜,皓月流光无际,光影转庭柯。

有恨空垂泪,无语但悲歌。

因凝想,从别后,蹙双蛾。

春来底事,孤负紫袖与红靴。

速整雕鞍归去,著意浅斟低唱,细看小婆娑。

万蕊千花里,一任玉颜酡。

注释

1. 如织:像织布一样细密交错。

2. 庭柯:庭中的树枝。

3. 双蛾:双眉,蛾指蛾眉。

4. 底事:何事,为什么。

5. 孤负:辜负。

6. 雕鞍:有雕饰的马鞍,代指骑马。

7. 婆娑:舞动的样子。

8. 玉颜酡:面容因酒而泛红,酡指饮酒后脸色发红。

译文

入晚的离愁密得像织机上的线,只好托付酒去消磨。

无奈酒味淡薄而愁太重,越是醉得深,愁越是多。

怎忍面对这碧空良夜,皓月流光无边无际,光影缓缓移过庭中的树枝。

心中有恨只是空自落泪,无话可说只有悲歌。

于是凝神遥想,自分别以后,她该是把双眉蹙紧了。

春天来了为着何事,辜负了那紫袖与红靴的人。

快备好雕鞍回去,用心地浅斟低唱,细细看那轻盈的舞态。

在万蕊千花丛中,任凭她玉颜因酒泛红。

赏析

发端「离愁晚如织,托酒与消磨」把愁比作织机上的经纬,愈到晚间愈密,于是托酒来磨它。「奈何酒薄愁重,越醉越愁多」是全词最见力量的一处:酒薄愁重是轻重相较,已见其不能胜;「越醉越愁多」再把因果翻过来,醉本为解愁,结果醉得越深愁越增多,一句之内完成自我否定,比直说愁重更狠。

「忍对碧天好夜,皓月流光无际,光影转庭柯」三句转写夜景。碧天、皓月、流光,本是赏月的好时候,冠一「忍」字便全变味:不是不能看,是不忍看。月光无处不到,故曰「无际」;光影移过庭中树枝,是长夜久坐的痕迹,时间在不知不觉中被写了出来。「有恨空垂泪,无语但悲歌」以「空」「但」两个虚字收束上片,泪无用,歌亦无用,两层都是白费。

换头「因凝想,从别后,蹙双蛾」由己及人,三短句一顿一挫,设想对方别后皱眉。「春来底事,孤负紫袖与红靴」问春天来了为何事耽搁,辜负了那紫袖红靴之人,语带调侃而实含怨。「速整雕鞍归去」以下转为自劝:收拾马鞍回去,浅斟低唱,细看舞态,末以「万蕊千花里,一任玉颜酡」作结,把归去后的酣饮设想得热闹非常,正反照出此刻的孤冷。以乐景写哀,收得开阔。

作者简介

赵长卿,号仙源居士,南宋词人。其词多写离情别绪、羁旅感怀和闲适生活,语言清婉流丽,情感细腻,在宋代词人中存词数量较多。

春离别山水月花酒哲理宋词
更多 赵长卿 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

点绛唇宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

送别离别咏物爱情山水哲理中秋思乡友情写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句送别诗春天古诗咏花诗词七夕诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句离别诗句爱情诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。