虞美人
宋代 赵长卿
西风明月临台榭。
准拟中秋夜。
一年等待到而今。
为甚今宵陡顿、却无情。
姮娥应怨孤眠苦。
取次为云雨。
素蟾特地暗中圆。
未放清光容易、到仙源。
注释
1. 台榭:筑于高台之上的敞屋。
2. 准拟:预料、打算。
3. 陡顿:忽然、顿然。
4. 姮娥:嫦娥。
5. 取次:随便、草率。
6. 云雨:行云布雨,此指云气遮月。
7. 素蟾:月亮,传说月中有蟾蜍。
8. 仙源:仙境;一说暗合赵长卿自号仙源居士。
译文
西风里明月照临台榭。
早就料到中秋这一夜该是这样。
整整一年等到今天。
为什么今夜忽然之间,它却这样无情。
嫦娥该是怨着独眠的苦。
便随随便便行起云雨来。
明月故意在暗处圆着。
不肯轻易把清光放到仙源来。
赏析
中秋词多写月好,此首写月不肯好。起句「西风明月临台榭」先把场面摆足,风清月白,台榭临风,是全篇唯一明亮的时刻。「准拟中秋夜」四字点出期待,早早就把这一夜算定了。「一年等待到而今」把等待的时间拉长到整整一年,等的分量便有了。
上片后半急转:「为甚今宵陡顿、却无情」。陡顿是忽然之间,一年之待换来一夜之变,质问的语气近乎孩子气,而愈是孩子气,失望愈真。云遮月本是常事,词人却认定月是有意负人,这一层拟人为下片的转语留了地步。
下片替月解说:「姮娥应怨孤眠苦,取次为云雨」。嫦娥独守月宫,孤眠难耐,于是草草行云作雨,把清光遮了。这一解既为月开脱,也把自己的孤眠移到嫦娥身上,人与月同病,遂不忍深责。结拍「素蟾特地暗中圆,未放清光容易、到仙源」更进一层:月并非不圆,它偏偏在暗处圆着,只是不肯轻易把清光放到仙源来。特地是故意,容易是轻易,两个词把负心写得委婉。「仙源」既指仙境,也暗合词人自号,一语双关。怨而不怒,责而不厉,比直写无月之恨要深一层。
作者简介
赵长卿,号仙源居士,南宋词人。其词多写离情别绪、羁旅感怀和闲适生活,语言清婉流丽,情感细腻,在宋代词人中存词数量较多。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。