浣溪沙
宋代 赵长卿
密叶阴阴翠幄深。
梅黄弄雨正频频。
榴花照眼一枝新。
缑岭有人今毓粹,飞凫不日簉严宸。
一尊敬寿太夫人。
注释
1. 翠幄:绿色帐幕,喻浓密的树荫。
2. 梅黄:梅子黄熟之时,指农历四五月间的梅雨季节。
3. 缑岭:缑氏山,在今河南偃师,相传王子晋于此乘鹤升仙。
4. 毓粹:孕育、禀受精粹之气。
5. 飞凫:用东汉王乔乘双凫入朝的典故,后指县令或官员入朝。
6. 簉:排列、跻身。
7. 严宸:帝王的居处,指朝廷。
8. 太夫人:对官员母亲的尊称。
译文
密密的叶子遮成深深的翠色帐幕。
梅子黄熟时,雨下得正紧。
一枝石榴花照得人眼花,开得正新。
缑岭那里的人如今正孕育着山川的精粹,他不久就要乘着双凫跻身朝廷。
敬上一杯酒,为太夫人祝寿。
赏析
这是一首寿词,所寿者为「太夫人」。上片三句不写人,只写时令:「密叶阴阴翠幄深」,绿叶成帷,是初夏的浓荫;「梅黄弄雨正频频」,梅子黄时的连绵雨,正当江南五月;「榴花照眼一枝新」,石榴花开得照眼。三句由叶而雨而花,一层层推到眼前最亮的一点,节候既明,寿辰的时令也就定了,不劳另作说明。
下片用两个王姓仙人的典故。「缑岭有人今毓粹」,缑岭是王子晋乘鹤登仙之处,此处借以称美寿主之子,谓其禀受山川精粹而生;「飞凫不日簉严宸」,用王乔乘双凫入朝的旧事,说他不日便要跻身朝列。两个典故一仙一官,一句颂其人,一句颂其将达,对仗工整而用意分明。「不日」二字尤见分寸,是祝祷而非实指。
结句「一尊敬寿太夫人」直点本题,把前面所有的景与典都收进这一杯酒里。全词仅四十二字,写景占去一半,用典又占三分之一,落到本题只剩一句,却不显局促,因为景是为时令作证,典是为祝愿作据,末句一出,前后都有了归处。寿词易入谀滥,此首尚能以梅雨、榴花撑住场面,不以堆砌金玉为能。
作者简介
赵长卿,号仙源居士,南宋词人。其词多写离情别绪、羁旅感怀和闲适生活,语言清婉流丽,情感细腻,在宋代词人中存词数量较多。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。