踏莎行

宋代

树影将圆,林梢不动。

汗珠挹透纱衣重。

荷风忽送雨飞来,晚凉习习生幽梦。

珠箔高钩,瑶琴闲弄。

移樽邀取婵娟共。

今宵拼著醉眠呵,夜香闻早添金凤。

注释

1. 挹:舀、引,此谓汗水浸透。

2. 珠箔:珠帘。

3. 高钩:高高卷起挂住。

4. 蝉娟:疑为「婵娟」之误,指月中嫦娥,代指明月。

5. 拼著:豁出去、不顾惜。

6. 金凤:凤形的香饼或香炉饰件,此指添入夜香。

译文

树影将成圆形,林梢一动不动。

汗水浸透纱衣,衣裳显得沉重。

荷塘的风忽然送雨飞来,晚凉习习,生出幽静的梦。

珠帘高高卷起,瑶琴闲闲地弹弄。

移过酒杯,邀婵娟同饮。

今晚拼着一醉眠去,夜香要早些添上金凤。

赏析

「树影将圆,林梢不动」,两句写夏日午后到傍晚的一段静止。树影将圆,是日已西斜而影渐收拢,圆字用得妙,影本无形,却说它将要圆满,仿佛光在地上画一个圈。「林梢不动」补足无风之状。正因无风,才有下句「汗珠挹透纱衣重」的闷热,「重」字把汗写成有分量的东西,纱本轻,因汗而重,一字见暑气。

「荷风忽送雨飞来」是全篇的转机,「忽送」二字写雨之骤至,不期而来;「晚凉习习生幽梦」接得恰好,凉意不是慢慢渗入的,是随雨一齐到的,人由躁入静,遂有幽梦。上片由静而闷,由闷而雨,由雨而凉,一层一层推开,节拍清楚,几乎能听出雨脚移动的声音。

下片另换境地,「珠箔高钩,瑶琴闲弄」,帘卷琴横,是雨后晚间的清课。「移樽邀取蝉娟共」,把月亮请来同饮,「蝉娟」当是「婵娟」之误,语意自明。结二句最见声口,「今宵拼著醉眠呵」,一个「呵」字像说话时的吐气,把前文的雅致稍稍拉回人间;「夜香闻早添金凤」以添香这样的小事收束,不写愁,不写恨,只写一个夏夜如何安顿自己。全词无深意而气息匀净,是赵长卿闲适一路的本色。

作者简介

赵长卿,号仙源居士,南宋词人。其词多写离情别绪、羁旅感怀和闲适生活,语言清婉流丽,情感细腻,在宋代词人中存词数量较多。

夏酒宋词
更多 赵长卿 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

点绛唇宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

送别离别中秋思乡山水友情节日

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句送别诗中秋诗词酒与月

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句离别诗句节日诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。