满庭芳
宋代 赵长卿
红藕洲塘,黄葵庭院,渚风时动清飔。
素纨轻飐,凉色爽征衣。
一一光阴日月,关情处、前事难期。
空凝想,临鸾有恨,谁与画新眉。
刀头,心寸折,江南厚约,惟是侬知。
念默歌停舞,冷落屏帏。
何日朱笼鹦鹉,迎门报、金勒东归。
罗弦管,合欢声里,烂醉玉东西。
注释
1. 清飔:清凉的风。
2. 素纨轻飐:白色细绢制的团扇轻轻飘动。
3. 临鸾:对镜,鸾指鸾镜。
4. 刀头:大刀头,隐语,环谐「还」,喻归期。
5. 侬:我,吴地方言。
6. 朱笼鹦鹉:红漆鸟笼中的鹦鹉,能学人语报信。
7. 金勒:金饰的马络头,代指所盼之人所乘之马。
8. 玉东西:玉制酒器,代指酒。
译文
红荷开在洲塘,黄葵开在庭院,洲上的风时时送来清凉。
白团扇轻轻摇动,凉意透进行人的衣裳。
一寸一寸的光阴日月,牵动情怀之处,从前的事难以预期。
空自凝想,对镜含恨,谁来为我画新的眉。
刀头有环,心中寸寸摧折,江南的深约只有我知道。
想那歌声沉寂、舞步停歇,屏帏冷落。
哪一天红笼里的鹦鹉,迎门报说金勒马东归。
排开弦管,在合欢的欢声里,烂醉于玉杯之中。
赏析
上片开局设色,红藕与黄葵一对,洲塘与庭院一对,一在野外,一在庭中,红黄相映,是夏末秋初的浓丽。「渚风时动清飔」以风调剂,浓色中透出凉意。「素纨轻飐,凉色爽征衣」再把凉意落到实处,素纨是手中之扇,征衣是身上之衣,一个「爽」字把凉气写成人能感到的触觉,而行役者的身份也在此漏出。
「一一光阴日月,关情处、前事难期」,语意稍嫌生涩,疑有脱误,然大旨可寻:日子一天一天过去,最牵情的地方,是从前的事再难预期。「空凝想,临鸾有恨,谁与画新眉」用张敞画眉事,镜中自照,眉无人画,孤居之怨不言而明。上片由景入情,收在「新眉」二字,把节序之感转为闺阁之思。
下片换头「刀头,心寸折」,刀头有环,环谐还,是盼归的隐语,「心寸折」三字短促,与「刀头」相接,如刀落心上。「江南厚约,惟是侬知」以吴语「侬」自道,盟约之重只在一人心里,语淡而情专。「念默歌停舞,冷落屏帏」写眼前之寂,随即以「何日朱笼鹦鹉,迎门报、金勒东归」转入设想,鹦鹉报客、金勒入门,全是虚写的热闹。结处「罗弦管,合欢声里,烂醉玉东西」把团圆之宴一路铺到烂醉,愈写得欢,愈见今日之冷,是以未来的乐景反照现在的凄凉。
作者简介
赵长卿,号仙源居士,南宋词人。其词多写离情别绪、羁旅感怀和闲适生活,语言清婉流丽,情感细腻,在宋代词人中存词数量较多。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。