一丛花
宋代 赵长卿
阶前春草乱愁芽。
尘暗绿窗纱。
钗盟镜约知何限,最断肠、湓浦琵琶。
南渚送船,西城折柳,遗恨在天涯。
夜来魂梦到侬家。
一笑脸如霞。
莺啼燕恨西窗下,问何事、潘鬓先华。
钟动五更,魂归千里,残角怨梅花。
注释
1. 愁芽:谓春草萌生,如愁绪抽芽。
2. 钗盟镜约:以钗、镜为信物的盟誓,指男女旧约。
3. 湓浦琵琶:白居易贬江州,送客湓浦口,夜闻琵琶,作《琵琶行》,后以之称天涯沦落之悲。
4. 折柳:古人有折柳赠别的风俗,柳谐「留」。
5. 侬家:我,此处为女子自指。
6. 潘鬓:潘岳《秋兴赋》自伤年未四十而鬓发初白,后以指早衰。
7. 残角:断续的角声,角为军中乐器。
8. 梅花:指角曲《梅花落》,其声凄怨。
译文
台阶前的春草蓬乱,像愁绪抽出的芽。
灰尘使绿色的窗纱变得昏暗。
以钗与镜为信物的盟誓不知有多少,最令人断肠的,是湓浦口那一片琵琶声。
南岸送船远去,西城折柳赠别,留下的恨意远在天涯。
昨夜魂梦来到你的家中。
你一笑,脸庞红得像朝霞。
莺啼燕怨在西窗下,问我为了何事,两鬓先已花白。
五更钟声响起,魂魄从千里外归来,残余的角声吹着哀怨的《梅花落》。
赏析
上片起句把春草与愁芽并置,「阶前春草乱愁芽」,草生而愁亦生,「乱」字既状草之芜蔓,也状心之纷扰;接以「尘暗绿窗纱」,窗纱积尘,见久无人至,闺中之寂已不待言。第三句「钗盟镜约知何限」以钗、镜两种闺阁信物代指旧日盟誓,一「知何限」把无数往事故意说得含混,随即用「湓浦琵琶」一典陡然推开,将一己的离别接到白居易浔阳江头听琵琶的旧恨上,个人的断肠遂有了古今同慨的分量。「南渚送船,西城折柳」两句对起,一送一折,都是别时实景,而收以「遗恨在天涯」,把眼前事推到极远。
下片转入梦境。「夜来魂梦到侬家」以「侬家」作女子口吻,「一笑脸如霞」是全篇唯一的亮色,写得极省,只此五字便抵得上上片许多愁语。可惜好梦不长,「莺啼燕恨西窗下」一句惊醒,莺燕本无知,却以「恨」字加之,是移情于物。接着「问何事、潘鬓先华」用潘岳早衰之典自伤,梦中的笑脸与镜里的白发对照,落差极大。结三句「钟动五更,魂归千里,残角怨梅花」把时间、空间、声音三重收束到一处,五更钟动是时,千里魂归是地,残角吹《梅花落》是声,梦醒之后的空寂全在这九字之外。
作者简介
赵长卿,号仙源居士,南宋词人。其词多写离情别绪、羁旅感怀和闲适生活,语言清婉流丽,情感细腻,在宋代词人中存词数量较多。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。