玉楼春
宋代 赵长卿
江村百六春强半。
拍拍池塘春水满。
风团柳絮舞如狂,雨压橘花香不散。
阴阴巷陌闲庭院。
小立危栏羞燕燕。
不知何事未还乡,除却青春谁作伴。
注释
1. 百六:冬至后一百零六日,即寒食节。
2. 强半:大半,过半。
3. 拍拍:水满荡漾貌。
4. 风团:风卷成团。
5. 阴阴:幽暗貌。
6. 燕燕:燕子,双飞之燕,《诗经》有「燕燕于飞」之句。
7. 危栏:高处的栏杆。
8. 除却:除去、除了。
译文
江边村落逢寒食,春天已过了大半。
池塘水波拍拍,春水已经涨满。
风把柳絮卷成团,舞得发狂;雨压着橘花,香气却不散。
巷陌幽暗,庭院闲静。
在高栏边稍立片刻,见了双飞的燕子暗自羞惭。
不知为了什么还不能还乡,除了春光又有谁作伴。
赏析
「江村百六春强半」,百六指冬至后一百零六日,即寒食节,春已过半,故曰「强半」。一句之内安顿地点、节候、时序三事,笔法极省。「拍拍池塘春水满」以「拍拍」状水满荡漾之貌,春水与春时相副,境界舒展。
三四句对起,「风团柳絮舞如狂,雨压橘花香不散」,一写风卷柳絮之狂,一写雨压橘花而香不透,狂与不散相形,见春末景物的两种力。柳絮因风而散,橘花经雨而香留,一动一静,一放一收,句法上又同用一「如」「不」构成拗折,读来正见锤炼。橘为江村所产,柳为水乡常见,取材皆不离「江村」二字,景与地相副。「阴阴巷陌闲庭院」转入静境,巷陌幽暗、庭院闲寂,与上面的狂舞恰成对照。「小立危栏羞燕燕」一句最见情致,燕燕双飞,人独倚栏,故着一「羞」字,不言孤而孤自见。结句「不知何事未还乡,除却青春谁作伴」,以问作结,归乡无期,所伴者唯春光而已,语气萧散而含怅惘。全篇六句,前五句皆以景与境铺陈,至结句才点破心事,在赵长卿小令中较见经营。
作者简介
赵长卿,号仙源居士,南宋词人。其词多写离情别绪、羁旅感怀和闲适生活,语言清婉流丽,情感细腻,在宋代词人中存词数量较多。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。