念奴娇

宋代

兰枯菊槁。

是返魂香入,江南春早。

谷静林幽人不见,梦与梨花颠倒。

雪刻檀心,玉匀丰颊,妆趁严锺晓。

海山么凤,绿衣何处飞绕。

竹外孤袅一枝,古今解道,只有东坡老。

莫倚广平心似铁,闲把珠玑挥扫。

桃李舆台,冰霜宾客,月地还凄悄。

暗香消尽,和羹心事谁表。

注释

1. 槁:枯干。

2. 返魂香:传说中能使死者复生的香。

3. 檀心:花心色如浅檀。

4. 严锺:指清晨的钟声。

5. 么凤:绿毛幺凤,岭南珍禽,常栖于梅。

6. 东坡老:指苏轼,其《红梅》有「竹外一枝斜更好」句。

7. 广平:唐宋璟封广平郡公,曾作《梅花赋》。

8. 珠玑:珠玉,喻诗文之美。

9. 舆台:古代地位低贱的役隶,此谓桃李位卑。

10. 和羹:以梅实调鼎,喻宰辅之才,典出《尚书·说命》。

译文

兰已枯,菊已槁。

是返魂香飘来,江南的春天提早了。

山谷寂静,林间幽深,人迹不见,梦中与梨花混作一片。

以雪刻成檀色的花心,以玉匀出丰润的面颊,妆成趁着晓钟。

海山间的幺凤,穿着绿衣在何处飞绕。

竹外一枝孤零零地袅娜,古今懂得说它的,只有东坡老人。

不要倚仗广平公心如铁石,也闲来挥洒珠玉般的文字。

桃李只配作仆役,冰霜才是它的宾客,月下之地仍然凄清寂静。

暗香消尽之后,那调羹济世的心事,谁来表明。

赏析

起句「兰枯菊槁」四字先立一个肃杀背景,兰菊皆尽,随后「是返魂香入,江南春早」,梅便以返魂香的名目登场。返魂香是传说中能使魂魄复返之香,用在这里,是说群芳已死而梅香独返,江南之春由它重新开出头。「是」字一顿,判断语气斩截,起得极硬。

「谷静林幽人不见,梦与梨花颠倒」写梅之孤。空谷幽林,人迹不至,唯与梨花同入梦中;梨花白而梅亦白,一个「颠倒」写梦中之境与醒时之景难以分辨。「雪刻檀心,玉匀丰颊,妆趁严锺晓」三句转用工笔:以雪刻其心,以玉匀其颊,妆成而趁晓钟,把梅写成晓妆的美人。所取之物皆是冷硬之质,愈见其清,愈见其非人间艳色。

「海山么凤,绿衣何处飞绕」用罗浮山梅与翠羽珍禽相配的旧闻,么凤即绿毛幺凤,常栖梅间,一问「何处」,便把实景推向缥缈。「竹外孤袅一枝,古今解道,只有东坡老」拈出苏轼「竹外一枝斜更好」之句,以东坡为唯一知梅者,语气中有企慕,也有自许。「莫倚广平心似铁,闲把珠玑挥扫」用宋璟作《梅花赋》事,宋璟封广平郡公,皮日休称其铁肠石心而能作媚语,词人借以自解。「桃李舆台,冰霜宾客,月地还凄悄」以桃李为舆台、以冰霜为宾客,位置判然。结拍「暗香消尽,和羹心事谁表」用傅说和羹之典,梅实可调鼎,而心事无人可表,咏物之中寄寓用世之怀,收得沉厚而不露。

作者简介

赵长卿,号仙源居士,南宋词人。其词多写离情别绪、羁旅感怀和闲适生活,语言清婉流丽,情感细腻,在宋代词人中存词数量较多。

春冬山水月花羁旅宋词
更多 赵长卿 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

点绛唇宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水咏物羁旅中秋思乡写景田园登高

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句春天古诗秋天古诗山水田园诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句山水诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。