阮郎归
宋代 赵长卿
和风暖日小层楼。
人闲春事幽。
杏花深处一声鸠。
花飞水自流。
寻旧梦,续扬州。
眉山相对愁。
忆曾和泪送行舟。
清江古渡头。
注释
1. 层楼:重叠的高楼。
2. 春事:春日景物,亦指春耕之事,此指春景。
3. 鸠:斑鸠、布谷之类,其鸣常在春暮,古以鸣鸠为催春之候。
4. 扬州:宋词中多为繁华旧游之地的代称;一说指所念之人所在。
5. 眉山:形容女子眉如远山,出《西京杂记》卓文君「眉色如望远山」语。
6. 古渡头:年代久远的渡口。
译文
和风暖日,小小的一座层楼。
人闲无事,春日的景象幽深。
杏花深处传来一声鸠鸣。
花自飘飞,水自流去。
寻觅旧日的梦,接续扬州的往事。
两弯眉山相对而愁。
记得曾含着泪送别行舟。
就在清江的古渡头。
赏析
起两句「和风暖日小层楼。人闲春事幽」,以「小」「幽」二字定下全篇的调子,风和日暖而不觉喧闹,楼小而春深,是闲居者的春日。「杏花深处一声鸠」于静中忽然着一响,鸠鸣催春,一声便破了满纸的静;「花飞水自流」紧接,花自飞、水自流,都不关人事,无可奈何之意已在其中,而字面仍只是写景。
下片「寻旧梦,续扬州」,两个三字句短促相接,语气由缓转急。「扬州」在宋词中多为繁华旧游之地的代称,一说指所念之人所在,此处不必确指。「眉山相对愁」由景入人,「眉山」指远山眉,愁在眉间而曰「相对」,则对面有人,或人与镜中之人相对,孤寂愈显。
结二句「忆曾和泪送行舟。清江古渡头」,忽然倒叙当年送别的场面,把时间拉回,地点落在「清江古渡头」,与起处的「小层楼」一远一近,一今一昔。全首八句,前四句写今春之景,后四句写旧日之别,中间以「寻旧梦」三字作转,今与昔、景与人交错相生,而收束处停在一个具体的渡头,画面定住,情却在画外。
作者简介
赵长卿,号仙源居士,南宋词人。其词多写离情别绪、羁旅感怀和闲适生活,语言清婉流丽,情感细腻,在宋代词人中存词数量较多。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。