探春令
宋代 赵长卿
冰檐垂箸,雪花飞絮,时方严肃。
向寻常摇曳,凡花野草,怎生敢夸红绿。
江梅孤洁无拘束。
只温然如玉。
自一般天赋,风流清秀,总不同粗俗。
注释
1. 探春令:词牌名,一名《景龙灯》。
2. 冰檐垂箸:檐下冰柱下垂如筷;箸,筷子。
3. 时方严肃:时令正当严寒;严肃,严酷凛冽。
4. 怎生:怎么,宋元口语。
5. 江梅:野梅,一说梅之一种,花小而疏。
6. 温然:温润柔和貌。
7. 一般:一样、同样。
8. 天赋:天然的禀赋。
译文
檐下冰柱垂如筷子,雪花飞似柳絮,时令正严寒。
那些寻常随风摇摆的凡花野草,怎么敢夸耀自己的红绿。
只有江梅孤高清洁,不受拘束。
只是温润柔和,像一块玉。
它自有一种天生的禀赋,风流清秀,终究与粗俗不同。
赏析
起处三句写严寒。「冰檐垂箸」写檐下冰柱下垂如筷,「雪花飞絮」写雪片轻扬,「时方严肃」用「严肃」二字状节候之凛冽,语极简而气极冷。这一层铺排全为下文写梅设势,天愈冷,梅之出场愈显得孤峭,是不写梅而先写梅之所以难。
「向寻常摇曳,凡花野草,怎生敢夸红绿」以凡花野草作反衬。「怎生」是宋元口语,用在这里带一点调侃,说那些寻常随风摇摆的草木在此时连红绿都不敢夸口,则梅之独开不言而喻。至此梅尚未露面,而声已夺人,这种先抑后扬的次第,在《探春令》这类短调里尤见经济。
「江梅孤洁无拘束」正面落笔。江梅指野梅,花小而疏,不假人力,故曰「无拘束」。「只温然如玉」一句最耐味:前有「孤洁」二字,易落冷硬,此处却以「温然」写之,孤而不峭,洁而不寒,是梅之真态,也是作者论人的尺度。结处「自一般天赋,风流清秀,总不同粗俗」以「一般」二字作断语,谓其自有一种天然禀赋,清秀之致终与粗俗相远,语气平实,收得住,不使气。
作者简介
赵长卿,号仙源居士,南宋词人。其词多写离情别绪、羁旅感怀和闲适生活,语言清婉流丽,情感细腻,在宋代词人中存词数量较多。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。