菩萨蛮
宋代 赵长卿
梅花有意舒香粉。
舒香已得先春信。
香与露华清。
露浓愁杀人。
酒多愁愈重。
此意谁能共。
泪湿染衣斑。
夜霜金缕寒。
注释
1. 菩萨蛮:词牌名,双调四十四字。
2. 舒香粉:舒展花香与花粉,谓梅花绽放。
3. 先春信:先于春天而来的花信。
4. 露华:露水。
5. 愁杀人:极言愁苦,「杀人」为程度之词。
6. 金缕:金线绣制的衣裳,一说指柳条。
7. 斑:斑点,指泪痕。
译文
梅花像是有意舒展开香粉。
舒展香气,已经得到了先于春天的消息。
香气与露水一样清。
露水浓重,愁得煞人。
酒喝得多,愁反而更重。
这份心事谁能与我共说。
泪水打湿衣裳,染出斑斑痕迹。
夜里的霜气侵透金线绣衣,只觉寒冷。
赏析
这首《菩萨蛮》以梅起兴,而归宿在愁。「梅花有意舒香粉」着一「有意」,梅便成了有情之物,舒展香粉似是主动报讯。「舒香已得先春信」承上,梅香先于春天而至,是春信之先声。两句用顶针之法,后句紧接前句「舒香」二字,音节连贯,读来有一气呵成之感。
三四句转写露,「香与露华清。露浓愁杀人」以「露」字相衔,前句赏其清,后句忽觉其重。同一露水,清则可爱,浓则生愁,转折全在人心,不在物象。此处用「愁杀人」的俗语,语气直率,与上句的清雅形成落差,正是词中常见的以俗济雅的手段。
下片「酒多愁愈重。此意谁能共」把解愁之法反过来写,酒本为消愁,而愁因酒重,愈饮愈醒,愈醒愈孤。「泪湿染衣斑。夜霜金缕寒」收在具体形象上,泪落沾衣,渍成斑痕,夜霜侵衣,金线绣衣亦觉其寒。不直说冷落,而身外之寒与身内之寒并作,八句四转,层层收紧,是这一调短而能深的写法。
作者简介
赵长卿,号仙源居士,南宋词人。其词多写离情别绪、羁旅感怀和闲适生活,语言清婉流丽,情感细腻,在宋代词人中存词数量较多。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。