点绛唇
宋代 赵长卿
啼鸟喃喃,恨春归去春谁管。
日和风暖。
绿暗闲庭院。
还忆当年,绮席新相见。
人已远。
水流云散。
空结多情怨。
注释
1. 点绛唇:词牌名,双调四十一字。
2. 喃喃:鸟鸣细碎之声。
3. 绿暗:绿荫深浓。
4. 绮席:华美的宴席。
5. 水流云散:喻人事消散,一去无迹。
6. 空:徒然。
译文
啼鸟喃喃细语,怨恨春天归去,可春天又有谁管。
阳光和煦,风也温暖。
绿荫深浓,庭院闲静。
还记得当年,在华美的宴席上初次相见。
人已经远去了。
如水流逝,如云消散。
徒然结下这一段多情的怨。
赏析
小令写春尽时的怀人,起句从鸟声切入。「啼鸟喃喃,恨春归去春谁管」把鸟啼听作怨语,问春归之后有谁看管,一问便把无情之春写得近乎可责。次句「日和风暖」只四字,天气转好,反衬人心之不佳。「绿暗闲庭院」以「暗」「闲」二字定下全篇色调,绿荫深而庭院静,春光就在这静中悄悄收场。
上片全在景中,下片忽入回忆。「还忆当年,绮席新相见」只写初见的一场华宴,不及其后种种,愈见所记之少而所念之深。「人已远」三字短句截断,语气陡然下沉;「水流云散」以两个自然意象作比,水去不返,云散无迹,把人事的消散说得无可挽回。
「空结多情怨」收束全篇,「空」字最重,怨而无用,怨而无处可诉,故曰空。全词不过七句,却三度转折,从鸟啼到庭院,从绮席到水流云散,空间由外而内再推开,时间由今而入昔再回到今,短调而有回环之势。赵长卿此类小令不假雕饰,全以寻常语写寻常情,而转折处自见筋骨。
作者简介
赵长卿,号仙源居士,南宋词人。其词多写离情别绪、羁旅感怀和闲适生活,语言清婉流丽,情感细腻,在宋代词人中存词数量较多。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。