渔家傲

宋代吕胜己

特为梅花来渭水。
有人折得横梢至。
粉毖香悭春意未。
多应是。
江南信息争先寄。
水绿山青风日美。
此时正惬幽人意。
驱使风光佳句里。
满纸。
却将旧日诗词比。

注释

1. 渭水：即渭河，黄河支流，在今陕西中部，词中所指或为词人客游之地，一说泛指北方水滨。

2. 横梢：横向伸出的梅枝。

3. 粉毖：疑为「粉薄」之讹，谓花瓣上粉泽浅薄。

4. 香悭：香气吝惜，谓花香清淡。

5. 春意未：春意尚未充足。

6. 多应是：大概应是，宋词习用语。

7. 信息：消息，此指梅花报春之信。

8. 争先：抢先。

9. 惬：满足，合意。

10. 幽人：幽居之人，词人自指。

11. 驱使：役使，此处谓把风光写入句中。

12. 满纸：满篇。

13. 旧日诗词：往日所作诗词。

译文

特地为了梅花来到渭水。

有人折了一枝横斜的梅梢带来。

花粉浅薄、香气吝惜，春意还未足。

大概应是如此。

江南的消息抢先寄到了。

水绿山青，风和日丽。

此时正合幽居之人的心意。

把风光驱使进佳句之中。

满纸都是。

却拿来与往日的诗词相比。

赏析

吕胜己此词由一枝远寄的梅枝起意。「特为梅花来渭水」开门见山，把自己客行此地的因由归到梅花身上，语气近乎自嘲，为一花而跋涉，见其爱之成癖。「有人折得横梢至」承上而来，梅不是自开于庭前，而是经他人之手折来，故下文写花容便多了几分矜惜。「粉毖香悭春意未」一句最见分寸，花苞初拆，粉泽浅而香气少，春意尚欠，正合早梅初折之态，其中「悭」字把花香写得如人吝于施与，颇见巧思。

过片「多应是」三字短句一顿，随即以「江南信息争先寄」作解，梅信本自江南来，如今先到此地，故值得郑重相待。下片转入眼前景，「水绿山青风日美」写渭水春晴，与上片尚欠春意的梅枝形成时差，恰好透出消息先到、春色后至的层次。「此时正惬幽人意」直说自己心境，而「驱使风光佳句里」把作词本身当作役使风光的手段，末以「满纸。却将旧日诗词比」收束，语气轻快，带一点自负。

「满纸」二字独立成句，是本调在此处的短韵，用来提气，也把前句的「佳句」落到实处。全篇不写梅之形色如何秾丽，只写一枝初折、香意未足的梅如何牵动客中人的诗兴，取材小而笔致疏朗，读来如见其凭几落笔之状。