夜行船

1. 重城：内外两道城墙，此指城中。

2. 红妆：女子盛妆，此指艇中游人。

3. 轻盖：轻便的车盖或船篷。

4. 斜渡：斜穿而过。

5. 恣乐：纵情游乐。

6. 追凉：乘凉。

7. 迢递：遥远、悠长。

8. 芰荷：菱与荷。

水涨满平湖，香气满路。

环绕着重重城郭，藕花无数。

小艇上盛妆的游人，疏帘轻盖，在烟柳画桥边斜斜渡过。

纵情游乐、追逐清凉，忘了天色已暮。

箫鼓声起，明月下人们散去。

还有清亮的歌声，随风远远传来，声在菱荷深处。

夏日湖上赏荷，一路由岸及湖、由昼及夜，末了以声收景。「水满平湖香满路」两个「满」字叠下，先给全篇一个饱满的底子：水是满的，香也是满的，人尚未见花而花已在，起句便不落空。

上片写游。「绕重城、藕花无数」点出湖绕城郭、荷田连片，是全景；「小艇红妆，疏帘轻盖，烟柳画桥斜渡」三句如一幅行乐图，艇中人是盛妆，艇上有疏帘轻盖，背景是烟柳画桥，「斜渡」二字使画面有了方向与动势，静景遂活。「恣乐追凉忘日暮」一句直写忘归，是全篇唯一的抒情语，也为下片的「月明」先埋一线。

下片写散。「箫鼓动、月明人去」，箫鼓一响，游人便散，热闹在最盛处忽然收束，月明反衬人去之后的空阔，不作一字感慨而怅意自生。「犹有清歌，随风迢递，声在芰荷深处」三句最见巧思：人已去而歌未绝，歌声不在舟中而在荷深处，遂使湖上之夜不因散场而寂。以听觉作结，比再补一句写荷花更耐寻味，也把「香满路」的实景换成了声音的余韵。

丘崈，字宗卿，南宋词人、官员。其词多写节序、宴游、寿庆和仕宦感怀，语言平稳流畅，具有南宋应酬词与抒情词交织的特点。