垂丝钓

1. 夕烽：傍晚的烽火。

2. 戍鼓：戍守之地的更鼓。

3. 淮浦：淮水之滨。

4. 谩：徒然，空。

5. 柳津花渡：泛指柳荫花下的渡口。

6. 吹箫人：用杜牧「二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫」句意。

7. 缭嫱望篽：字面费解，疑有脱误；嫱一说通「墙」，篽指禁苑。

8. 粉黛：借指女子。

9. 江东注：江水向东流注。

10. 都无虏：全无敌人，虏为对敌方的蔑称。

11. 得否：能否，还可。

傍晚的烽火与戍楼的鼓声。

江岸淮滨一片悲凉。

雾气遮住孤城，水势荒远，沙洲聚积。

人们聚在一起说话。

说的都是从前繁华的地方。

空自怀古。

问一问那柳荫花下的渡口。

露湿的桥、夜里的月，吹箫的人如今在哪里。

城墙缭绕，望见禁苑。

多少红颜化为黄土。

只有江水依旧向东流去。

如今已无敌军。

还能像旧时那样吗。

此调句短韵密，最宜写苍茫。起两句「夕烽戍鼓。悲凉江岸淮浦」，一以目接烽火，一以耳受鼓声，声色并下，随即落在「江岸淮浦」这一片地名上，淮甸战后的空气便定了。「雾隐孤城，水荒沙聚」六个字两句，雾、城、水、沙全是荒寒之物，「隐」与「荒」两个动词一收一放，孤城愈显其孤。

「人共语。尽向来胜处」由景转人，借当地人之口说昔日繁华，今昔之别全在「向来」二字上，不着一句议论而感慨自深。「谩怀古」三字一收，「谩」是徒然，说明凭吊也是白费，语气冷得近乎无情。

下片以「问柳津花渡」领起。柳与花本是丽景，冠一「问」字便成追问，问的其实是无处可寻的旧日。「露桥夜月，吹箫人在何许」化用杜牧扬州二十四桥之句，而把「玉人何处」换成「吹箫人在何许」，一问落空，繁华遂成虚影。「缭嫱望篽。粉黛成黄土」由城郭推及人物，一句断然，多少红颜一笔扫尽。结处「惟有江东注。都无虏。似旧时得否」，以江水之不改反衬人事之尽改；「都无虏」是说敌军已退，看似可慰，紧接着「似旧时得否」一问，又把这点慰意推翻。收在疑问而不作壮语，正是此词高处。至「缭嫱望篽」四字，字面费解，疑有脱误。

丘崈，字宗卿，南宋词人、官员。其词多写节序、宴游、寿庆和仕宦感怀，语言平稳流畅，具有南宋应酬词与抒情词交织的特点。