洞仙歌

1. 鳌山：元宵以彩帛扎成的灯山，形如巨鳌，宋时州郡灯市多有之。

2. 宝篆：指香烟盘曲如篆字，一说指灯上篆文纹样。

3. 珠宫贝宇：以珍珠、贝壳装饰的宫殿，喻灯楼之华美。

4. 锦江：水名，流经成都，此指成都一带。

5. 罗绮：丝织衣饰，代指盛装游人。

6. 珠玑翠羽：珠玉与翠鸟羽，指女子头上身上的饰物。

7. 凤城：京城。

8. 图将：画成图。将，助词，用于动词后。

春天，正是如画的地方。

十里红莲般的灯彩映照着歌舞。

远望鳌山直连天际，宝篆般的香烟翻卷升空，还没看够，又涌出珍珠宫殿般的灯楼。

锦江桥那一带，罗绮衣饰一层层，曲巷深坊里暗暗飘过香气。

玉一般的光彩互相辉映，花与灯并艳，明月随着人走，归去时，珠玑翠羽般的饰物零落满地。

先前已经这样盛大，风光更胜元宵，算来正好可以画成图，拿到京城去夸耀。

此词写蜀中元宵灯市。首句「春，画处」字面残缺，疑有脱误，前后或另有缺字，然「画处」二字已把满城灯彩比作图画，可据以读下文。「十里红莲照歌舞」以莲灯十里与歌舞相照，灯光、水光、人声、乐声混成一片，起笔即取全景，不作细部刻画，气局先自铺开。

中段「望鳌山天际，宝篆翻空，看未了，涌出珠宫贝宇」写灯山。鳌山是元宵叠灯为山之名，「天际」写其高，「翻空」写香烟盘曲而上如篆，「涌出」二字最妙，把静态的灯楼写成忽然自地涌起的幻境。由「望」而「看未了」而「涌出」，视线层层推进，灯市之盛不待铺陈而自见，句法上以短句夹长句，读来有目不暇接之感。

「锦江桥那畔，罗绮重重，曲巷深坊暗香度」转写游人，由桥及巷，由衣香写人众，暗处之香尤见巷陌之深，也把灯市从水面引向街市。「玉相辉，花并艳，明月随人」三句人、花、月并写，收在「归去也，零落珠玑翠羽」，灯残人散，坠饰零落，盛极而衰的一瞬被轻轻点出。

结拍「先如许、风光更元宵，算却好、图将凤城夸去」以未到元宵先已如此作衬，并说可绘图向京城夸示。语气矜持而得体，盖蜀中灯市本自负于天下，词人不说「胜似京城」而说「图将夸去」，转一层说，便无夸诞之嫌。全篇铺陈处密，收束处疏，是长调中讲究张弛的一例。

丘崈，字宗卿，南宋词人、官员。其词多写节序、宴游、寿庆和仕宦感怀，语言平稳流畅，具有南宋应酬词与抒情词交织的特点。