阮郎归

1. 黄花天：菊花开放的时节，指重阳前后。

2. 附蝉：钗上的蝉形饰物。

3. 博山：博山炉，炉盖作山形的香炉。

4. 沈水：沈水香，即沉香。

5. 觥船：大酒杯，形制如船。

6. 乃翁：老夫，词人自称。

7. 高堂：指父母，一说指高大的厅堂。

8. 百篇：用杜甫《饮中八仙歌》「李白斗酒诗百篇」语意。

佳人偏偏喜爱菊花开放的时节。

玉钗上缀着金制的蝉形饰物。

歌声缥缈，飘到紫云边上。

博山炉里升起沉香的烟。

须得斗酒，用大杯如船般痛饮。

老夫还能一饮而赋百篇。

高堂之上这样的聚会，年年都能看到。

夜深了，人已醉倒安眠。

这首《阮郎归》写重阳家宴，上片全从一位佳人身上取景。「佳人偏爱菊花天」开门见山点出节令，用「偏爱」二字，把重阳说成她私心所喜，节物便有了人情。「玉钗金附蝉」只五字，写头饰而止，不及其余，是以局部代全体的人物写法，读者的目光被引到鬓边一点金蝉上，其余容貌反而留给想象。

「歌声缥缈紫云边，博山沈水烟」两句并置，一句向上，一句向下：歌声飘到云边，香烟沉在炉里，一升一沉之间，厅堂的空间感就出来了。听觉与嗅觉交错，却不着一个「宴」字。下片换头「须斗酒，泛觥船」用三字短句，节奏陡然收紧，「须」字有不容推辞之意，把劝酒的口气写活。

「乃翁能百篇」自道酒量诗才，借杜甫《饮中八仙歌》写李白「斗酒诗百篇」的旧话，语带自负而不失谐趣，也把上文的佳人歌舞转为老者自身的豪兴。结二句「高堂此会看年年，夜深人醉眠」，前句是为长辈祝寿的常语，后句却以醉眠收场，不作颂祷的高调，反见家常聚会的真味。

李处全，宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志，语言多清健流畅，体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。