诉衷情
宋代 张孝祥
晚烟斜日思悠悠。
西北有高楼。
十分准拟明月,还似去年游。
飞玉斝,卷琼钩。
唤新愁。
姮娥贪共,暮雨朝云,忘了中秋。
注释
1. 西北有高楼:用《古诗十九首》成句,寓所思之人远在高楼。
2. 准拟:料想,打算。
3. 玉斝:玉制酒器。
4. 琼钩:玉制的帘钩。
5. 姮娥:嫦娥。
6. 暮雨朝云:用宋玉《高唐赋》巫山神女典,指男女欢会。
译文
晚烟与斜阳里,思绪悠悠不尽。
西北方有一座高楼。
满心打算着明月升起,还能像去年那样同游。
传飞玉杯,卷起琼玉帘钩。
却唤起了新的愁绪。
嫦娥贪恋那暮雨朝云的欢会,竟忘了今夜是中秋。
赏析
「晚烟斜日思悠悠」,起句以暮色起兴,烟斜日下,思绪无端拉长。「西北有高楼」径用《古诗十九首》成句,把所思之人安放在一座高楼上,可望而不可即,楼既是实景,也是阻隔,典故熟而不滑。「十分准拟明月,还似去年游」,是本篇的关节:满心打算着今夜月圆,好重续去年之游,「十分」二字写出期待之满。
「飞玉斝,卷琼钩」两个三字句,动作紧促:杯盏传飞,帘钩卷起,都是待月的准备,也是欢意的上扬。三字短句在这调中最见节奏,一句一顿,恰似举杯、卷帘两个动作接连而下。谁知紧接着只落得「唤新愁」三字,一起一落,词情顿转,前面的兴致越高,此处的落空越重。
结拍「姮娥贪共,暮雨朝云,忘了中秋」,把月之不出来的责任推给嫦娥,说她贪恋巫山云雨之欢,竟误了中秋之约。怨得无理,却正是词体本色:以痴语写失望,比直说月不见更耐咀嚼。全篇由期待而准备,由准备而落空,层层递下,结句翻空而出,把一场寻常的阴天写得有了情节。
作者简介
张孝祥(1132年—1170年),字安国,别号于湖居士,历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人,卜居明州鄞县(今浙江宁波)。南宋著名词人,书法家。唐代诗人张籍的七世孙。张孝祥善诗文,尤工于词,其风格宏伟豪放,为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。