清平乐

1. 省户：尚书省官署的门户，代指在朝为官。

2. 伊吕：伊尹与吕望，古代贤相。

3. 良筹：良好的谋划。

4. 三楚：泛指楚地，约当今湖北、湖南一带。

5. 徜佯：同「徜徉」，从容游荡。

6. 传香：疑指殿庭奏对时内侍传香之事，一说指应举奏篇蒙赐宫香，未详。

7. 上客：尊贵的宾客。

8. 岩廊：高峻的廊庑，喻指朝廷。

从前在尚书省官署里。

谋划国事，可与伊尹、吕望并比。

暂时借用良策，不必再次兴师。

谈笑之间就肃清了三楚之地。

好时辰里，上客从容游赏。

当年奏上的篇章，还记得传香之事。

今日举起一尊酒相劝，将来同处朝廷之上。

这是一首投赠地方长官的贺词，上片追叙其在朝与出镇的经历。起句「向来省户」，省户指尚书省官署，一句把人拉回从前的朝班。「谋国参伊吕」以伊尹、吕望相比，落笔极重，是宋人贺词中惯用的抬举之法。「暂借良筹非再举。谈笑肃清三楚」写其出镇楚地，一个「暂」字既颂其才，又暗示不久当还朝；「谈笑」与「肃清」相配，见举重若轻的风度，也见作者对这位长官的推重。

下片转到眼前的宴集。「良辰上客徜佯」，好时辰，贵客从容，气氛由前面的军国之重忽然松下来。「奏篇犹记传香」一句回忆当年奏对之事，传香疑指殿庭奏事时内侍传香，一说指应举奏篇蒙赐宫香，具体未详，但语意是在称道其旧日的荣遇。

结二句「此日一尊相属，它时同在岩廊」，今日举杯相劝，他日同立朝廷。贺词多以升迁作结，此处的「同在」二字却把祝愿写成了共勉，身分不卑不亢。全篇用典虽密，语句仍疏朗，不作堆砌。

张孝祥（1132年—1170年），字安国，别号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人，卜居明州鄞县（今浙江宁波）。南宋著名词人，书法家。唐代诗人张籍的七世孙。张孝祥善诗文，尤工于词，其风格宏伟豪放，为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。