西江月

1. 行封大国：将受封大国夫人的封号。

2. 蓬山：蓬莱山，海上仙山，此婉指已逝的长辈。

3. 阴德：暗中施与人的恩惠。

4. 还丹七返：道家谓丹砂反复烧炼七次而成上药。

5. 清都紫府：道教所称天帝与仙人的居处。

6. 采衣：彩衣，用老莱子七十着彩衣娱亲事。

慈母即将受封大国，先人早已登上蓬山仙籍。

上天怜念您遍及人间的阴德。

赐下七返炼就的还丹。

不必去问清都紫府，只愿长久保有乌发朱颜。

年年此日都见彩衣斑斓。

兄弟一同捧起酒杯。

寿母之词，最难在颂而不谀。开篇把母亲与先人并写，「慈母行封大国」言母亲将受大国封号，「老仙早上蓬山」则以蓬山婉指已逝的先人。一存一殁，荣与哀同在，寿词而不避讳，反倒显出人子的诚笃。上片由封赠写到天赐，下片由辞仙写到留颜，层次井然。

「天怜阴德遍人间。赐与还丹七返」承上而言，母亲一生阴德广被，故天以七返还丹相赐。还丹本道家术语，七返九还指反复烧炼而成的上药，用在寿词里不作求仙之想，只是借它说一句长寿，典故虽重而落笔甚轻，「天怜」二字更把封赠与寿考一并归之于天，语气谦而意厚。

「莫问清都紫府，长教绿鬓朱颜」把话落实，清都紫府是缥缈的仙居，词人不愿追问，只求鬓发常绿、容颜常朱，一句「莫问」把神仙之说轻轻推开，反而更近人情。结拍「年年今日采衣斑。兄弟同扶酒盏」用老莱子彩衣娱亲事，而「兄弟同扶」四字尤见情味，寿席之上不是一人承欢，而是兄弟并立共举一觞。全词以仙家语为骨、以家常语为肉，颂祷处不落空套，读来只觉一室之和。

张孝祥（1132年—1170年），字安国，别号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人，卜居明州鄞县（今浙江宁波）。南宋著名词人，书法家。唐代诗人张籍的七世孙。张孝祥善诗文，尤工于词，其风格宏伟豪放，为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。